Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърдението на Общия съд в това отношение(87) не подлежи на никакъв упрек.
Czech[cs]
Tomu, co v tomto ohledu Tribunál konstatoval(87), tedy nelze nic vytknout.
Danish[da]
Rettens konstateringer i denne henseende (87) kan derfor ikke kritiseres.
German[de]
Die Ausführungen des Gerichts in dieser Hinsicht(87) sind nicht zu beanstanden.
Greek[el]
Επομένως, η διαπίστωση στην οποία προέβη το Πρωτοδικείο συναφώς (87) δεν ενέχει καμία πλημμέλεια.
English[en]
The General Court’s statement in this regard (87) is beyond reproach.
Spanish[es]
No cabe ningún reproche a la afirmación del Tribunal de Primera Instancia a este respecto. (87)
Estonian[et]
Üldkohtu sellekohasele kinnitusele(87) ei ole niisiis midagi ette heita.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perusteluissa(87) ei tältä osin löydy moitteen sijaa.
French[fr]
L’affirmation du Tribunal à cet égard (87) n’est susceptible d’aucun reproche.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság ezzel kapcsolatos megállapítása(87) semmilyen módon nem kifogásolható.
Italian[it]
L’affermazione del Tribunale a tale riguardo (87) non è minimamente censurabile.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, Pirmosios instancijos teismo teiginys šiuo klausimu(87) yra visiškai teisingas.
Latvian[lv]
Vispārējās tiesas apgalvojums šajā sakarā (87) nekādi nevar tikt kritizēts.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tal-Qorti Ġenerali f’dan ir-rigward (87) ma hija suxxettibbli għal ebda kritika.
Dutch[nl]
Op de stelling van het Gerecht in dit verband(87) valt niets af te dingen.
Polish[pl]
Ustalenia Sądu w tym zakresie(87) są w pełni prawidłowe.
Portuguese[pt]
A afirmação do Tribunal de Primeira Instância a este respeito (87) não merece qualquer reparo.
Romanian[ro]
Afirmația Tribunalului în această privință(87) nu este susceptibilă de nicio critică.
Slovak[sk]
Voči konštatovaniu Súdu prvého stupňa, ktoré uviedol v tejto súvislosti,(87) nemožno mať nijaké výhrady.
Slovenian[sl]
Trditvi Splošnega sodišča (87) glede tega ni mogoče ničesar očitati.
Swedish[sv]
Det finns inget att invända mot förstainstansrättens slutsats i detta avseende(87).