Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните цели на ARTEMIS са справяне с изследователските и структурните предизвикателства, пред които е изправен промишленият сектор за вградени системи, и оказване на помощ на европейската промишленост, за да укрепи и засили тя своите водещи позиции в света в областта на технологиите за вградени изчислителни системи.
Czech[cs]
Hlavní cíle ARTEMIS jsou řešení problémů v oblasti výzkumu a strukturálních problémů, kterým čelí průmysl v oblasti vestavěných systémů, a pomoc evropskému průmyslu upevnit a posílit jeho světové prvenství v oblasti vestavěných počítačových technologií.
Danish[da]
De vigtigste mål for Artemis er at tackle de forskningsmæssige og strukturelle udfordringer, som industrien står overfor i forbindelse med indlejrede systemer, og at hjælpe den europæiske industri med at konsolidere og styrke sin lederposition på verdensplan inden for indlejret computerteknologi.
German[de]
Die Hauptziele von ARTEMIS sind die Bewältigung der Herausforderungen in der Forschung und der strukturellen Probleme der im Bereich eingebettete IKT-Systeme tätigen Unternehmen sowie die Unterstützung der europäischen Industrie bei der Konsolidierung und Stärkung ihrer weltweit führenden Rolle im Bereich der eingebetteten IKT-Systeme.
Greek[el]
Οι βασικοί στόχοι της ΚΕ ARTEMIS είναι η επίλυση των ερευνητικών και διαρθρωτικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η βιομηχανία στον τομέα των ενσωματωμένων συστημάτων και η παροχή βοήθειας προς την ευρωπαϊκή βιομηχανία ώστε να εδραιώσει και να ενισχύσει την παγκόσμια ηγετική θέση της στις ενσωματωμένες τεχνολογίες υπολογιστών.
English[en]
The main objectives of ARTEMIS are to tackle the research and structural challenges faced by industry in embedded systems and to help the European industry consolidate and reinforce its world leadership in embedded computing technologies.
Spanish[es]
Los objetivos principales de ARTEMIS son responder a los desafíos de investigación y estructurales que afronta la industria de los sistemas empotrados y ayudar a la industria europea a consolidar y reforzar su liderazgo mundial en el ámbito de las tecnologías de los sistemas empotrados.
Estonian[et]
ARTEMISe peamised eesmärgid on leida lahendus manussüsteemide tööstuse ees seisvatele teadustegevuse ja struktuuriga seotud probleemidele ja aidata Euroopa tööstusel kinnistada ja tugevdada maailmas oma juhtivat kohta manussüsteemide tehnoloogiates.
Finnish[fi]
ARTEMIS-yhteisyrityksen päätavoitteet ovat vastaaminen alan teollisuuden tutkimus- ja rakenteellisiin haasteisiin sekä Euroopan teollisuuden auttaminen vakiinnuttamaan maailmanlaajuinen johtoasemansa sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien teknologioissa ja vahvistamaan sitä.
French[fr]
Les principaux objectifs d'ARTEMIS sont de relever les défis structurels et de recherche qui se posent à l'industrie en relation avec les systèmes embarqués, et d'aider les entreprises européennes à consolider et renforcer leur avance mondiale dans les technologies de l'informatique embarquée.
Hungarian[hu]
Az ARTEMIS fő célkitűzései a következők: a beágyazott számítástechnikai rendszerek területén az ipar kutatási és strukturális kihívásainak kezelése, valamint az európai ipar segítése abban, hogy megszilárdítsa és megerősítse a beágyazott számítástechnikai technológiák területén világviszonylatban kivívott vezető helyét.
Italian[it]
Gli obiettivi principali di ARTEMIS sono affrontare le sfide di ricerca e strutturali cui l’industria è confrontata e aiutare l’industria europea a consolidare e rafforzare la sua leadership mondiale nelle tecnologie dei sistemi informatici incorporati.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai ARTEMIS tikslai yra susidoroti su mokslinių tyrimų ir struktūriniais sunkumais, su kuriais susiduria įterptųjų sistemų pramonė, ir padėti Europos pramonei susitelkti ir sustiprinti įterptųjų kompiuterinių sistemų pasaulio lyderės poziciją.
Latvian[lv]
ARTEMIS galvenie mērķi ir risināt pētniecības un strukturālās problēmas, ar ko nozare saskaras iegulto sistēmu jomā, un palīdzēt Eiropai nostiprināt tās starptautiskās līderpozīcijas iegulto datortehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
L-għanijiet ewlenin tal-ARTEMIS huma li jiġu affrontati l-isfidi tar-riċerka u strutturali li għandha quddiemha l-industrija fil-qasam tas-sistemi inkorporati u li tgħin lill-industrija Ewropea tikkonsolida u ssaħħaħ il-pożizzjoni dinjija fuqana tagħha fit-teknoloġiji inkorporati tal-kompjuters.
Dutch[nl]
De hoofddoelstellingen van ARTEMIS zijn het aanpakken van de problemen op het gebied van onderzoek en structuur waarmee de industrie van ingebedde systemen te maken heeft, en om de Europese industrie te helpen zich te consolideren en zijn wereldleiderschap te versterken op het gebied van ingebedde computersystemen.
Polish[pl]
Do głównych celów ARTEMIS należy podejmowanie wyzwań badawczych i strukturalnych, jakie stają przed przemysłem w związku z systemami wbudowanymi, a także pomoc przy konsolidacji przemysłu europejskiego oraz wzmacnianie jego pozycji światowego lidera w dziedzinie technologii systemów wbudowanych.
Portuguese[pt]
Os principais objetivos da Empresa Comum ARTEMIS são enfrentar os desafios estruturais e de investigação com que o setor industrial se vê confrontado no domínio dos sistemas incorporados e contribuir para consolidar e reforçar a liderança mundial da indústria europeia na área das tecnologias informáticas incorporadas.
Romanian[ro]
Principalele obiective ale ARTEMIS sunt abordarea provocărilor din domeniul cercetării și structurale cu care se confruntă sectorul sistemelor integrate și asistarea industriei europene de profil în vederea consolidării poziției sale de lider mondial în domeniul tehnologiilor informatice integrate.
Slovak[sk]
Hlavnými cieľmi spoločného podniku ARTEMIS je riešiť výzvy v oblasti výskumu a štrukturálne problémy, ktorým čelia priemyselné odvetvia v rámci vstavaných systémov, a pomôcť európskemu priemyslu s konsolidáciou a posilnením jeho svetového vedúceho postavenia v oblasti vstavaných počítačových technológií.
Slovenian[sl]
Glavna cilja skupnega podjetja ARTEMIS sta obravnavati raziskovalne in strukturne izzive, s katerimi se srečuje sektor vgrajenih sistemov, ter pomagati evropski industriji pri utrjevanju in krepitvi vodilnega položaja v svetu na področju vgrajenih računalniških tehnologij.
Swedish[sv]
De viktigaste målen för Artemis är att hantera de forskningsrelaterade och strukturella utmaningar som industrin för inbyggda system står inför och att hjälpa den europeiska industrin att konsolidera och stärka sin världsledande ställning inom teknik för inbyggda datorsystem.