Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Цените на бензина в Хърватия достигнаха # евро за литър, най- високата стойност досега, и заплашват да продължат да се повишават, но цената на втечнения петролен газ (ВПГ) или автогаз остава # евро за литър
Bosnian[bs]
Cijene benzina u Hrvatskoj dostigle su # eura po litru-- najviše dosada-- a prijete da će i nastaviti s rastom, ali cijena tečnog benzinskog gasa (TPG) ili autogasa ostaje na nivou od # eura po litru
Greek[el]
Η τιμή της βενζίνης στην Κροατία έφτασε στα # ευρώ το λίτρο – η υψηλότερη μέχρι σήμερα – και απειλεί να ανέβει ακόμα περισσότερο, αλλά η τιμή του υγροποιημένου αερίου πετρελαίου (LPG) παραμένει στα # λεπτά το λίτρο
English[en]
Gasoline prices in Croatia reached # euros a litre-- their highest ever-- and threaten to keep rising, but the price of Liquefied Petroleum Gas (LPG), or autogas, remains at # euros per liter
Croatian[hr]
Cijena benzina u Hrvatsoj dosegnula je # eura za litru-- svoju najvišu cijenu ikada-- i prijeti nastaviti s rastom, ali cijena ukapljenog naftnog plina (LPG), ili autoplina ostaje # eura za litru
Macedonian[mk]
Цените на бензинот во Хрватска достигнаа # евра за литар-- највисока цена досега-- и имаат тенденција да продолжат да растат, но цената на течниот нафтен гас (ЛПГ), или автогасот, останува # евра за литар
Romanian[ro]
Preţurile la benzină au ajuns în Croaţia la # euro pe litru – cel mai mare preţ de până acum – şi ameninţă să crească în continuare, însă preţul la gaz petrol lichefiat (GPL), sau gaz auto, se menţine la # pe litru
Albanian[sq]
Çmimet e benzinës në Kroaci arritën # euro litri, më i larti ndonjëherë, dhe kërcënojnë të vazhdojnë të rriten, por çmimi i gazit të lëngëzuar të naftës (LPG) apo autogazit mbetet në # euro për litër
Serbian[sr]
Cena benzina u Hrvatskoj dostigla je # evra za litar-- što je najviša cena ikada-- i preti da nastavi sa rastom, ali cena tečnog petrolejnog gasa (LPG) ili autogasa, ostaje # evra za litar
Turkish[tr]
Hırvatistan' da benzinin litre fiyatı # avroya- tarihin en yüksek seviyesi- ulaşıp artış tehdidini sürdürmesine karşın, Sıvılaştırılmış Petrol Gazı (LPG), bir başka deyişle otogazın litre fiyatı # te kaldı