Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинът ми на да се свържа с реалността е чрез ограничена апертура.
Czech[cs]
S realitou mám jen omezený kontakt.
Danish[da]
Min måde at få kontakt med realitet er igennem begrænsede midler.
German[de]
Ich betrachte die Realität... nur durch eine halbgeöffnete Blende.
Greek[el]
Η επικοινωνία μου με την πραγματικότητα γίνεται μέσα από μια μικρή οπή.
English[en]
My way of contact with reality is through a limited aperture.
Spanish[es]
Mi forma de contactar con la realidad es a través de una apertura limitada.
Finnish[fi]
Otan yhteyden todellisuuteen rajatun aukon kautta.
French[fr]
Mon seul moyen de contact avec la réalité est à travers une aperture limitée.
Hebrew[he]
הנגיעה שלי במציאות היא מבעד לחור קטן.
Croatian[hr]
Ja se suočavam sa stvarnošću kroz malu optičku leću.
Italian[it]
Il mio... contatto con la realta'... e'attraverso un'apertura limitata.
Dutch[nl]
Mijn manier om contact te houden met de realiteit... is me er beperkt voor openstellen.
Polish[pl]
Mój sposób na kontakt z rzeczywistością to ograniczona szczelina.
Portuguese[pt]
Meu modo de contato com a realidade é através de uma limitada brecha.
Romanian[ro]
Calea mea de contact cu realitatea este într-o apertură limitată.
Russian[ru]
мой способ держать связь с реальностью через маленькое отверстие
Slovak[sk]
S realitou mám len obmedzený kontakt.
Turkish[tr]
Gerçeklikle iletişim kurma yolum ufak bir aralıktan geçiyor.