Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нормално е да имаме въпроси – семето на искреното търсене често е покълвало в огромно дърво на разбиране.
Cebuano[ceb]
Natural lang nga dunay mga pangutana—ang gamayng liso sa matinuorong pangutana sagad mogitib ug mohingkod sa pagkadakong kahoy sa panabut.
Czech[cs]
Je přirozené mít otázky – seménko upřímného dotazu často klíčí a vyroste ve velký strom porozumění.
Danish[da]
Det er naturligt at have spørgsmål – et frø i form af oprigtig søgen er ofte spiret og blevet til træer af forståelser.
English[en]
It’s natural to have questions—the acorn of honest inquiry has often sprouted and matured into a great oak of understanding.
Spanish[es]
Es natural tener preguntas, la semilla de la duda honesta por lo general germina y madura hasta convertirse en un gran roble de entendimiento.
Finnish[fi]
On luonnollista, että on kysymyksiä – vilpittömän kysymyksen terho on usein versonut ja kypsynyt ymmärryksen suureksi tammeksi.
Fijian[fj]
Sa itovo matau tu me tiko na vakatataro—na sorenikau lailai ni veivaqaqai yalodina e sa dau buroro vakawasoma ka matua yani me dua na oki levu ni kila-ka.
French[fr]
Il est normal de se poser des questions. Souvent, la graine de la recherche honnête germe et se développe jusqu’à devenir un grand chêne de connaissance.
Hungarian[hu]
Természetes, hogy kérdések merülnek fel – az őszinte kutatás makkjából gyakran sarjadt és nőtt hatalmasra a megértés tölgye.
Indonesian[id]
Adalah wajar memiliki pertanyaan—benih pertanyaan yang jujur telah sering bertunas dan tumbuh menjadi pohon pemahaman yang besar.
Italian[it]
È naturale avere domande — il piccolo seme della ricerca sincera spesso germoglia e matura in un grande albero di comprensione.
Malagasy[mg]
Voajanahary ny fananana fanontaniana—ny voa kelin’ny fangatahana amin-kitsimpo matetika dia nitsimoka ary nitombo ka lasa hazo lehiben’ny fahatakarana.
Norwegian[nb]
Det er naturlig å ha spørsmål – eikenøtten av oppriktige spørsmål har ofte spiret og vokst til en stor eik av forståelse.
Dutch[nl]
Het is normaal om vragen te hebben — het eikeltje van een oprechte vraag is vaak uitgesproten en uitgegroeid tot een grote eikenboom van begrip.
Polish[pl]
Posiadanie pytań jest czymś naturalnym — szczere dociekania są jak żołądź, z którego często kiełkuje i wyrasta wspaniały dąb zrozumienia.
Portuguese[pt]
É natural ter dúvidas — a semente da dúvida sincera, com frequência, brota e amadurece até se tornar uma grande árvore de conhecimento.
Romanian[ro]
Este firesc să existe întrebări – sămânţa mică a unei întrebări sincere a încolţit şi a devenit, adesea, un copac mare al înţelegerii.
Russian[ru]
Иметь вопросы – естественно; желудь искренних изысканий часто прорастает и превращается в великий дуб понимания.
Samoan[sm]
O se mea masani le i ai o fesili—o sina fatu itiiti o le fesili faamaoni ua tele lava ina tupu ae ma avea ma se laau mafalā o le malamalama.
Swedish[sv]
Det är naturligt att ha frågor. Den uppriktiga frågans lilla frö har ofta skjutit skott och växt till en väldig ek av insikt.
Tagalog[tl]
Natural lamang ang magtanong—ang binhi ng tapat na pagtatanong ay kadalasang sumisibol at lumalagong tulad ng malaking puno ng pang-unawa.
Tongan[to]
ʻOku fakanatula pē ke ʻi ai ha ngaahi fehuʻi—kuo tāhuli e tenga ʻo e fekumi moʻoní ʻo hoko ko ha fuʻu ʻakau lahi ʻo e mahinó.
Tahitian[ty]
E peu matarohia te ohipa uiui—pinepine te huero o te tuatapaparaa ti‘a i te tupu e te hotu i roto i te tumu raau rahi o te haroaroaraa.
Ukrainian[uk]
Мати запитання—це природно: насінина щирих досліджень часто проростала і перетворювалася на величне дерево розуміння.
Vietnamese[vi]
Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.