Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لعنة النجاح ، " شارلي "
Bosnian[bs]
To je prokletstvo uspjeha, Charlie.
Czech[cs]
To je prokletí úspěchu.
Greek[el]
Είναι η κατάρα της επιτυχίας, Τσάρλι.
English[en]
It's the curse of success, Charlie.
Spanish[es]
Es la maldición del éxito, Charlie.
French[fr]
C'est le revers de la médaille.
Hungarian[hu]
Ez a siker átka, Charlie.
Italian[it]
E'la maledizione del successo, Charlie
Dutch[nl]
Het is de vloek van het succes, Charlie.
Polish[pl]
To przekleństwo sukcesu, Charlie.
Portuguese[pt]
é a maldição do sucesso, Charlie.
Romanian[ro]
Ăsta-i blestemul succesului, Charlie.
Russian[ru]
Такова плата за успех, Чарли
Slovenian[sl]
Prekletstvo uspeha, Charlie.
Serbian[sr]
To je kletva uspeha, Čarli.
Turkish[tr]
Başarının getirdiği bir lânet, Charlie.