Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И луда глава като теб излага неговите хора на опасност.
German[de]
Und ein Hitzkopf wie du bringt seine Leute in Gefahr.
Greek[el]
Και ένας θερμοκέφαλος όπως σας βάζει τα παιδιά του σε κίνδυνο.
English[en]
And a hothead like you puts his guys in danger.
Spanish[es]
Y alguien impulsivo como tú pone a los suyos en peligro.
French[fr]
Et qu'une tête brulée comme vous met ses gars en danger.
Hebrew[he]
ושחמום מוח כמוך מסכן את החבר'ה שלו.
Croatian[hr]
A nagli poput tebe dovode njegove ljude u opasnost.
Hungarian[hu]
És egy forrófejű, mindig bajt és veszélyt hoz a srácoknak.
Dutch[nl]
Een heethoofd brengt zijn jongens in gevaar.
Polish[pl]
I jak pasjonat stawia ludzi w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
E você coloca os homens dele em perigo.
Romanian[ro]
Şi un tip irascibil ca tine îi pune pe băieţii ăştia în pericol.
Russian[ru]
А такой сорвиголова, как ты, ставит его людей на линию огня.
Slovak[sk]
A horúca hlava ako ty dostáva svojich kolegov do nebezpečenstva.
Slovenian[sl]
Njegovo ekipo si ogrozil.
Serbian[sr]
I usijana glava kao ti što stavlja svoje mladiće u opasnosti.
Turkish[tr]
Senin gibi kızgın bir herif onun adamlarını tehlikeye atmış.