Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съображенията, които дават основание за тези ограничения, не са изброени изчерпателно, както е видно от използването на наречието „по-специално“ в член 8, параграф 1 от Директивата за електронната търговия.
Czech[cs]
Důvody, kterými lze odůvodnit tato omezení, nejsou taxativní, o čemž svědčí to, že čl. 8 odst. 1 směrnice o elektronickém obchodu používá příslovce „zejména“.
Greek[el]
Η απαρίθμηση των λόγων που δικαιολογούν τους εν λόγω περιορισμούς δεν είναι εξαντλητική, όπως αποδεικνύει η χρήση, στο άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, του επιρρήματος «notamment».
English[en]
The reasons stated for those restrictions are not exhaustive, as shown by the use, in Article 8(1) of the Directive on electronic commerce, of the adverbial phrase ‘in particular’.
Spanish[es]
Los motivos que justifican estas restricciones no son exhaustivos, como demuestra el hecho de que en el artículo 8, apartado 1, de la Directiva sobre el comercio electrónico se utilice la locución adverbial «en particular».
Estonian[et]
Neid piiranguid õigustavad põhjused ei ole ammendavad nagu seda näitab elektroonilise kaubanduse direktiivi artikli 8 lõikes 1 määrsõna „eeskätt“ kasutamine.
Finnish[fi]
Nämä rajoitukset oikeuttavien syiden luettelo ei ole tyhjentävä, mistä on osoituksena adverbin ”erityisesti” käyttö sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa.
French[fr]
Les raisons justifiant ces restrictions ne sont pas exhaustives comme le démontre l’emploi, à l’article 8, paragraphe 1, de la directive sur le commerce électronique, de l’adverbe « notamment ».
Hungarian[hu]
E korlátozások indokainak listája nem teljes körű, amint azt az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében a „különösen” kifejezés alkalmazása is mutatja.
Lithuanian[lt]
Šiuos apribojamus pagrindžiančių priežasčių sąrašas nėra išsamus, kaip rodo prieveiksmio „ypač“ vartojimas Elektroninės komercijos direktyvos 8 straipsnio 1 dalyje.
Latvian[lv]
Iemesli, kas pamato šos ierobežojumus, nav izsmeļoši, kā to pierāda direktīvas par elektronisko tirdzniecību 8. panta 1. punktā izmantotais apstākļa vārds “jo īpaši”.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet li jiġġustifikaw dawn ir-restrizzjonijiet ma humiex eżawrjenti kif juri l-użu, fl-Artikolu 8(1) tad-Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku, tal-avverbju “partikolarment”.
Dutch[nl]
De lijst van rechtvaardigingsgronden voor die beperkingen is niet limitatief, zoals blijkt uit het gebruik van „met name” in artikel 8, lid 1, van de richtlijn inzake elektronische handel.
Portuguese[pt]
Os motivos que justificam estas restrições não são exaustivos, como demonstra o emprego, no artigo 8.°, n.° 1, da diretiva sobre o comércio eletrónico, da locução «em matéria de».
Romanian[ro]
Motivele care justifică aceste restricții nu sunt exhaustive, astfel cum demonstrează utilizarea, la articolul 8 alineatul (1) din Directiva privind comerțul electronic, a locuțiunii adverbiale „în special”.
Slovak[sk]
Dôvody odôvodňujúce tieto obmedzenia nie sú stanovené taxatívne, ako to preukazuje použitie príslovky „najmä“ v článku 8 ods. 1 smernice o elektronickom obchode.
Slovenian[sl]
Razlogi, ki utemeljujejo te omejitve, niso navedeni izčrpno, kot dokazuje uporaba prislova „predvsem“ v členu 8(1) Direktive o elektronskem poslovanju.