Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نفذت إدارة الخدمات المجتمعية، بالتنسيق مع إدارة مستشاري مكتب المدعي العام، أنشطة مختلفة تهدف إلى منع حالات التعذيب، عن طريق تدريب السلطات البلدية والجمهور عموماً.
English[en]
The Community Services Department, in coordination with the Attorney-General’s Advisers Department, has carried out various activities aimed at preventing cases of torture, providing training for municipal authorities and raising public awareness.
Spanish[es]
El Departamento de Servicios a la Comunidad, en coordinación con el Departamento de Asesores del Procurador, han realizado diversas actividades encaminadas a prevenir casos de tortura, capacitando a autoridades municipales y público en general.
French[fr]
Le Département des services communautaires, en coordination avec le bureau des conseillers du procureur, s’est livré à des activités visant à prévenir les cas de torture, en formant les autorités municipales et le grand public.
Russian[ru]
Департамент оказания услуг населению, действуя в сотрудничестве с Департаментом советников прокуратуры, провел ряд мероприятий, направленных на предупреждение случаев пыток, включая профессиональную подготовку сотрудников муниципальных органов и повышение осведомленности общества в целом.
Chinese[zh]
社会服务部与检察官顾问部合作开展了多项旨在防范酷刑案件的活动,对市政当局以及广大民众进行培训。