Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1904 is groot vooruitgang gemaak toe die diode uitgevind is, die eerste vakuumelektronbuis, wat die oorseining en ontvangs van stemme moontlik gemaak het.
Arabic[ar]
لكن عام ١٩٠٤، جرى التقدُّم خطوة كبيرة الى الامام بظهور الثنائي diode — اول صمام الكتروني خلائي — الذي جعل بثّ الصوت وتلقّيه ممكنا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, niadtong 1904 ang dakong kauswagan nahimo sa pag-abot sa diode, ang unang elektron way-sulod nga tubo, nga nagpaposible sa pagpadala ug pagdawat sa tingog.
Czech[cs]
Avšak v roce 1904 byl učiněn velký krok kupředu. Byla vynalezena první elektronka, dioda, která umožňovala vysílání i příjem hlasu.
Danish[da]
Men i 1904 blev et stort skridt taget med opfindelsen af dioden, et elektronrør der gjorde det muligt at transmittere og modtage tale.
Greek[el]
Ωστόσο, το 1904 έγινε ένα μεγάλο άλμα με την εφεύρεση της διόδου, της πρώτης λυχνίας κενού, η οποία έκανε δυνατή τη μετάδοση και τη λήψη της φωνής.
English[en]
However, in 1904 a great step forward was taken with the advent of the diode, the first valve vacuum tube, which made transmission and reception of the voice possible.
Spanish[es]
No obstante, en 1904 se dio un gran paso adelante con la invención del diodo, el primer tubo electrónico de vacío que permitió transmitir y captar la voz.
Finnish[fi]
Vuonna 1904 otettiin kuitenkin suuri edistysaskel, kun keksittiin diodi, ensimmäinen sähköventtiilinä toimiva elektroniputki, jonka ansiosta äänen lähettäminen ja vastaanottaminen tuli mahdolliseksi.
French[fr]
L’avènement de la diode (1904) constitue un grand progrès : cette première lampe à vide permet l’émission et la réception de la voix.
Croatian[hr]
Međutim, 1904. godine postignut je veliki korak naprijed kad se pojavila dioda, prva elektronska vakuumska cijev, koja je omogućila prijenos i primanje glasa.
Hungarian[hu]
Ám 1904-ben nagy lépést tettek előre a dióda, az első elektroncső megjelenésével, mely lehetővé tette a hang továbbadását és vételét.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1904, terjadi suatu langkah besar dengan ditemukannya diode, tabung radio vakum pertama, yang memungkinkan adanya transmisi dan penerimaan suara.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi 1904, adda dakkel a nagrang-ayan babaen ti idadateng ti diode, ti kaunaan a balbula a tubo ti vacuum, a namagbalin a posible ti pannakayallatiw ken pannakangngeg ti timek.
Italian[it]
Nel 1904, comunque, ci fu un notevole salto di qualità con l’avvento del diodo, la prima valvola termoionica, che permise di trasmettere e ricevere la voce umana.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во 1904 година направен е огромен чекор напред со појавата на диодата, првата електронска вакуумска цевка, која го овозможи пренесувањето и примањето на гласот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, വാക്കുകളുടെ പ്രേഷണവും സ്വീകരണവും സാധ്യമാക്കിത്തീർത്ത ഡയോഡിന്റെ, ആദ്യത്തെ വാൽവ് വാക്വം ട്യൂബിന്റെ, ആഗമനത്തോടെ 1904-ൽ മുമ്പോട്ടുള്ള ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Men i 1904 ble det tatt et stort skritt framover i og med oppfinnelsen av dioden, det første elektronrøret, som gjorde det mulig å overføre og fange opp den menneskelige stemme.
Dutch[nl]
In 1904 werd er echter een grote stap voorwaarts gedaan met de komst van de diode, de eerste elektronenbuis, die het overbrengen en ontvangen van de stem mogelijk maakte.
Papiamento[pap]
Sin embargo, na 1904, a dal un stap grandi padilanti cu e yegada dje diode, e promé tubu vacuum cu electrode, cu a haci posibel pa transmití i ricibí bos.
Polish[pl]
Jednakże w roku 1904 zrobiono ogromny krok naprzód, wynaleziono bowiem diodę próżniową — pierwszą lampę elektronową, która umożliwiła przesyłanie i odbiór głosu.
Portuguese[pt]
Mas, em 1904, houve um grande avanço com o advento do diodo, a primeira válvula a vácuo, que tornava possível a transmissão e a recepção da voz.
Romanian[ro]
Însă în 1904 s-a făcut un pas mare înainte odată cu apariţia diodei, primul tub electronic cu vid, cu ajutorul căreia s-a putut transmite şi recepta vocea umană.
Russian[ru]
Однако в 1904 году, с появлением диодов — первых вакуумных ламп,— позволивших передавать и принимать голос, технология значительно шагнула вперед.
Slovak[sk]
Avšak v roku 1904 sa urobil veľký krok vpred vynájdením diódy, prvej vákuovej elektrónky, ktorá umožnila prenos a príjem hlasu.
Serbian[sr]
Međutim, godine 1904. načinjen je veliki korak napred s pojavom diode, prve elektronske vakuumske cevi, koja je omogućila prenos i prijem glasa.
Swedish[sv]
Men år 1904 togs ett stort steg framåt i och med utvecklingen av vad som då kallades dioden, det första vakuumelektronröret, vilket möjliggjorde överföring och mottagning av röster.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika 1904 maendeleo makubwa yalifanywa kwa uvumbuzi wa diodi, neli-ombwe ya kwanza, ambayo ilifanya kupitisha na kupokea sauti kuwezekane.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், டையோடின் வரவுடன் 1904-ல் முன்னேற்றத்தில் ஒரு பெரிய அடி எடுத்து வைக்கப்பட்டது; குரல் அனுப்புதலையும் வாங்குதலையும் சாத்தியமாக்கின முதல் வெற்றிட குழல் வால்வ் அதுதான்.
Telugu[te]
అయితే, 1904లో డయోడ్ అనే వాల్వు కల్గిన మొదటి వాక్యూమ్ ట్యూబ్ కనుగొనబడడంతో గొప్ప పురోగతి సాధ్యమైంది, ఇది స్వర ప్రసరణ, గ్రహణలను సాధ్యపర్చింది.
Tagalog[tl]
Gayunman, noong 1904, isang malaking pagsulong ang naganap dahil sa pagdating ng diode, ang unang balbulang bakyum na tubo, na nagpangyaring maging posible ang paghahatid at pagtanggap ng tinig.
Ukrainian[uk]
А втім, 1904 року відбувся великий поступ у зв’язку з винайденням діода, спершу він був вакуумною лампою-вентилем, яка уможливила передавання й приймання голосу.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, ní 1904, ìtẹ̀síwájú kan wáyé nígbà tí wọ́n ṣe túùbù oníwáyà méjì, àkọ́kọ́ túùbù afẹ́fẹ́ onídèérí, tí ó mú kí ìgbésọfúnniránṣẹ́ àti ìgbàsọfúnni ohùn ṣeé ṣe.
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1904 kwenziwa intuthuko enkulu lapho kusungulwa i-diode, ishubhu lokuqala eline-valve engafaki moya, eyenza kwaba nokwenzeka ukuthumela nokwamukela umsindo wezwi.