Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceme takové objednávky, chceme objednávky na smrt nebo slávu.
English[en]
We don't want those sort of orders, we want orders to deck old glory.
Spanish[es]
No queremos ese tipo de órdenes, queremos órdenes de gloria o muerte.
Finnish[fi]
Emme halua tuollaisia, vaan kokea kuoleman tai kunniaa
French[fr]
Je parle d'autres ordres... pour marcher à la mort ou à la gloire!
Croatian[hr]
Ne želimo takva naredjenja, nego naredjenja za smrt ili slavu.
Hungarian[hu]
Mi nem ilyen parancsra várunk, parancsot várunk a halálra, a dicsőségre.
Polish[pl]
Nie na takie rozkazy czekamy, czekamy na okazję okrycia się chwałą.
Portuguese[pt]
Não queremos esse tipo de ordens, queremos ordens que nos levem à glória.
Romanian[ro]
Noi nu vrem asemenea comenzi, dle, noi vrem ordine de moarte şi glorie!
Slovak[sk]
Ale také príkazy my nechceme, chceme príkazy, čo nás ovenčia slávou.
Slovenian[sl]
Nočemo teh naročil, želimo taka, ki nas zapišejo v zgodovino.
Serbian[sr]
Ne želimo takva naređenja, nego naređenja za smrt ili slavu.