Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette viser sig ved, at både eksport og import af varer og tjenesteydelser udgør en stadig voksende del af BNP: for EU's eksport steg andelen således fra ca. 25 % i 1991 til ca. 35 % i 1999/2000.
German[de]
Dies äußert sich in dem ständigen Anstieg der jeweiligen Anteile der Waren- und Dienstleistungsausfuhren und -einfuhren am BIP von etwa 25 % bei den Gemeinschaftsausfuhren im Jahr 1991 auf etwa 35 % in den Jahren 1999/2000.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από τη συνεχή αύξηση των μεριδίων των εξαγωγών και των εισαγωγών αγαθών καιπηρεσιών στο ΑΕΠ, από 25 % όσον αφορά τις κοινοτικές εξαγωγές το 1991 σε 35 % περίπου κατά την περίοδο 1999/2000.
English[en]
This is reflected in the constant rise of the respective shares of exports and imports of goods and services in GDP, from around 25 % for Community exports in 1991 to around 35 % in 1999/2000.
Spanish[es]
Esto se refleja en la subida constante del peso de las exportaciones e importaciones de bienes y servicios en el PIB, que pasaron de alrededor del 25 % para las exportaciones comunitarias en 1991 hasta más o menos un 35 % en 1999/2000.
Finnish[fi]
Tämä ilmenee tavaroiden ja palvelujen viennin ja tuonnin osuuksien jatkuvana nousuna suhteessa BKT:hen: yhteisön viennin osuus BKT:sta oli 25 prosenttia vuonna 1991 ja noin 35 prosenttia vuosina 19992000.
French[fr]
Cette tendance se traduit également par l'augmentation constante de la part des exportations et des importations de biens et de services dans le PIB. Ainsi, la part des exportations communautaires est passée de 25 % en 1991 à près de 35 % en 1999/2000.
Italian[it]
Questa situazione trova riflesso nell'aumento costante della quota delle esportazioni e importazioni di beni e servizi rispetto al PIL, passata dal 25 % circa per le esportazioni comunitarie nel 1991 al 35 % circa nel 1999/2000.
Dutch[nl]
Deze tendens blijkt ook uit de constante toename van de respectieve aandelen van de uitvoer en de invoer van goederen en diensten in het BBP. Zo is het aandeel van de communautaire uitvoer van ongeveer 25 % in 1991 gestegen tot ongeveer 35 % in 1999/2000.
Portuguese[pt]
Este fenómeno reflecte-se na subida constante do peso das exportações e importações de bens e serviços no PIB, que passaram de cerca de 25 % para as exportações comunitárias em 1991 até cerca de 35 % em 1999/2000.
Swedish[sv]
Detta återspeglas i att exporten och importen av varor ocht tjänster hela tiden har stigit i förhålland till BNP, från omkring 25 % för gemenskapens export 1991 till runt 35 % under 1999/2000.