Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها الشائعات
Bulgarian[bg]
Просто мелят клюки.
Bosnian[bs]
To je samo glasina.
Czech[cs]
Jsou to jen řeči.
Greek[el]
Κάτι φήμες στο " μύλο ".
English[en]
It's just the rumor mill.
Spanish[es]
Es sólo la fábrica de rumores.
French[fr]
Les choux gras.
Hebrew[he]
סתם שמועה.
Croatian[hr]
To je samo glasina.
Indonesian[id]
Hanya saja ada rumor yang beredar.
Italian[it]
Sono solo voci di corridoio.
Macedonian[mk]
Toа е само гласина.
Dutch[nl]
Er wordt geroddeld.
Polish[pl]
Dlaczego mamy cię kryć?
Portuguese[pt]
É apenas um moínho de rumores.
Romanian[ro]
Moara bârfelor...
Russian[ru]
Да просто дураки языками мелят
Serbian[sr]
Samo glasine.
Swedish[sv]
Det är bara rykteskvarnen.
Thai[th]
ไม่มีอะไรค่ะ ก็แค่ข่าวลือ
Turkish[tr]
Dedikoduyla ilgili işte.