Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتود المجموعة العربية أن تسجل أيضا أن الترتيب السياسي الذي تم التوصل إليه فيما يتعلق بمشاركة دولة فلسطين والكرسي الرسولي في المؤتمر والطريقة التي قامت بها لجنة وثائق التفويض بإدارة وثائقهما هو ترتيب استثنائي لمرة واحدة لا ينبغي له ولا يمكنه أن يشكل سابقة لمؤتمرات مقبلة تكون المشاركة فيها مفتوحة أمام جميع الدول.
English[en]
The Arab group would also like to put on record that the political arrangement reached with regard to the participation of the State of Palestine and the Holy See in the Conference and the manner in which their credentials were managed by the Credentials Committee is a one-time exceptional arrangement that should not and cannot set a precedent for future conferences open to the participation of all States.
Spanish[es]
El Grupo de los Estados Árabes desearía dejar constancia también de que el arreglo político alcanzado respecto a la participación del Estado de Palestina y de la Santa Sede en la Conferencia y la manera en que la Comisión de Verificación de Poderes gestionó sus credenciales constituye un arreglo excepcional y único que no debería ni puede sentar precedente para futuras conferencias abiertas a la participación de todos los Estados.
French[fr]
Le Groupe arabe tient également à faire consigner que les arrangements politiques ayant permis à l’État de Palestine et au Saint-Siège de participer à la Conférence et la manière dont leurs pouvoirs ont été traités par la Commission de vérification des pouvoirs sont des arrangements exceptionnels, qui ne sauraient constituer un précédent pour de futures conférences ouvertes à la participation de tous les États.
Russian[ru]
Группа арабских государств также хотела бы официально заявить, что достигнутая политическая договоренность в отношении участия в Конференции Государства Палестина и Святого Престола, а также принятие их полномочий Комитетом по проверке полномочий являются единовременной исключительной договоренностью, которая не может и не должна создавать прецедента для будущих конференций, открытых для участия всех государств.
Chinese[zh]
阿拉伯组还要正式说明,就巴勒斯坦国和罗马教廷参加会议达成的政治安排以及全权证书委员会对其全权证书的处理方式是一种一次性的特殊安排,不应该也不能成为今后会议对所有国家开放参加的先例。