Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve výjimečných případech mohou příslušné služby nebo instituce tuto lhůtu prodloužit;
German[de]
In außergewöhnlichen Fällen kann diese Frist von der zuständigen Arbeitsverwaltung oder dem zuständigen Träger verlängert werden;
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η προθεσμία αυτή δύναται να παραταθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες ή τους αρμοδίους φορείς.
English[en]
In exceptional cases, this period may be extended by the competent services or institutions.
Spanish[es]
En casos excepcionales, ese plazo podrá ser ampliado por los servicios o instituciones competentes;
Estonian[et]
Erandjuhul võivad nimetatud tähtaega pikendada pädevad talitused või asutused;
Finnish[fi]
Poikkeuksellisissa tapauksissa toimivaltaiset viranomaiset tai laitokset voivat jatkaa tätä aikaa;
French[fr]
Dans des cas exceptionnels, ce délai peut être prolongé par les services ou institutions compétents;
Hungarian[hu]
Kivételes esetben az illetékes foglalkoztatási szolgálat vagy az illetékes intézmény ezt az időtartamot meghosszabbíthatja;
Italian[it]
In casi eccezionali, tale termine può essere prolungato dagli uffici o istituzioni competenti;
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais kompetentingos tarnybos ar įstaigos šį laikotarpį gali pratęsti.
Latvian[lv]
Izņēmuma gadījumos kompetentie dienesti vai institūcijas var pagarināt šo termiņu;
Maltese[mt]
F'każijiet eċċezzjonali, dan il-perjodu jista' jkun estiż mis-servizzi kompetenti jew istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
In buitengewone gevallen kunnen de bevoegde diensten of organen deze termijn verlengen;
Polish[pl]
W wyjątkowych przypadkach termin ten może być przedłużony przez właściwe służby lub instytucje.
Portuguese[pt]
Em casos excepcionais, este prazo pode ser prolongado pelos serviços ou instituições competentes;
Slovak[sk]
Vo výnimočných prípadoch môžu príslušné služby alebo inštitúcie túto lehotu predĺžiť.
Slovenian[sl]
V izjemnih primerih lahko to dobo pristojna služba ali nosilec tudi podaljša.
Swedish[sv]
I undantagsfall kan denna period förlängas av de behöriga förmedlingarna eller institutionerna.