Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skønnes, at olietransporten via Østersøen vil blive fordoblet med fem års mellemrum, i første række på grund af de projekterede russiske oliehavne, Primorski og Vysotski, fra 40 mio. tons på nuværende tidspunkt til 160 mio. tons i 2010.
German[de]
Hauptsächlich wegen der neuen russischen Ölhafenprojekte Primorsk und Vysotsk wird die Menge des durch die Ostsee beförderten Öls sich voraussichtlich alle 5 Jahre verdoppeln und von derzeit 40 Millionen Tonnen bis 2010 auf 160 Millionen Tonnen ansteigen.
Greek[el]
Εξάλλου, πρέπει να σημειώσουμε ότι προβλέπεται ότι τα δύο νέα σχέδια τερματικών σταθμών πετρελαίου στο Primorski και στο Visotkski θα διπλασιάσουν την ποσότητα του πετρελαίου που μεταφέρεται στη Βαλτική Θάλασσα εντός πέντε ετών, αυξάνοντας την σημερινή ποσότητα των 40 εκατ. τόνων ανά έτος σε 160 εκατ. τόνους μέχρι το 2010.
English[en]
Primarily on account of Russia's projected new oil terminals at Primorsk and Vysotksk, it is estimated that oil shipments through the Baltic will double every five years, increasing from the present 40 million tonnes to 160 million tonnes by 2010.
Spanish[es]
Esencialmente, se considera que los nuevos proyectos de puertos petrolíferos rusos de Primorsk y Vysotsk harán que, cada cinco años, se duplique el transporte de petróleo en el mar Báltico, con lo que se pasaría de los 40 000 000 de toneladas actuales a 160 000 000 de toneladas en 2010.
Finnish[fi]
Pääasiassa Venäjän uusien öljysatamahankkeiden, Primorskin ja Vysotkskin, arvioidaan kaksinkertaistavan öljykuljetukset Itämerellä viiden vuoden välein, tämänhetkisestä 40 000 000 tonnista 160 000 000 tonniin vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
Pour l'essentiel, il est prévu que les deux nouveaux projets de terminaux pétroliers de Primorski et de Visotkski devraient doubler la quantité de pétrole transporté dans la mer Baltique au bout de cinq ans, la faisant passer des 40 millions de tonnes actuelles à 160 millions de tonnes d'ici à 2010.
Italian[it]
Principalmente a seguito dei nuovi progetti di porti petroliferi russi (Primorsk e Vysotsk), il volume del petrolio trasportato nel mar Baltico raddoppierà ogni cinque anni e dalle attuali 40 000 000 di tonnellate passerà a 160 000 000 di tonnellate entro il 2010.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat door de Russische plannen voor nieuwe oliehavens in Primorsk en Vysotsk het olietransport op de Oostzee elke vijf jaar zal verdubbelen, van de huidige 40 000 000 ton tot 160 000 000 ton in 2010.
Portuguese[pt]
No essencial, considera-se que os novos projectos de portos petrolíferos de Primorski e de Vysotkski irão duplicar os transportes de petróleo no Mar do Norte dentro de um período de cinco anos, passando-se das 40 000 000 toneladas actuais para 160 000 000 toneladas em 2010.
Swedish[sv]
Oljetransporterna på Östersjön förväntas fördubblas med fem års intervall, i första hand på grund av de nya oljehamnsprojekten Primorsk och Vysotsk i Ryssland, vilket innebär att de kommer att öka från nuvarande 40 000 000 ton till 160 000 000 ton 2010.