Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бившата ми жена, орязания бюджет, и това гадно спортно събрание...
Czech[cs]
Moje exmanželka, dělá ty škrty v rozpočtu, a je teď ta sportovní schůze...
Greek[el]
Η πρώην γυναίκα μου, οι περικοπές του μπάτζετ, και αυτό η καταραμένη αθλητική συνάντηση...
English[en]
My ex-wife, these budget cuts, and this damn fall Sports meeting...
Spanish[es]
Mi ex esposa, el presupuesto y las reuniones de la comisión...
Estonian[et]
Mu eks-naine, eelarve kärped, ja see kuradima spordi langus...
Finnish[fi]
Ex-vaimoni, budjetti ja urheilukokous...
French[fr]
Mon ex, le budget, le tournoi...
Croatian[hr]
Moja bivša žena, sniženje budžeta, i ovi prokleti sportski sastanci...
Hungarian[hu]
Az exem, a kényszerű zsebbenyúlások, és ez a széjjelfütykölt értekezlet...
Dutch[nl]
Mijn ex-vrouw, de bezuinigingen, en die sport bijeenkomst in de herfst...
Polish[pl]
Moja była, cięcia w budżecie i te tragiczne rozgrywki sportowe...
Portuguese[pt]
Minha ex esposa, faz o orçamento e as reuniões da comissão...
Romanian[ro]
Fosta soţie, reducerile de buget şi această afurisită de şedinţa sportivă...
Slovenian[sl]
Moja bivša žena, nižji proračun in ta prekleti sestanek za jesenske športe.
Serbian[sr]
Moja bivša žena, sniženje budžeta, i ovi prokleti sportski sastanci...
Turkish[tr]
Eski eşim, Bütçe kesintileri, ve lanet olası baharda ki spor buluşmaları...