Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vesničani už schovali svoje vidle.
German[de]
Also, die Farmer haben ihre Mistgabeln wieder weggeräumt.
Greek[el]
Ήδη το ξεχάσαμε.
English[en]
The villagers already put away their pitchforks.
Spanish[es]
Los aldeanos ya guardaron sus horcas.
Estonian[et]
Külamehed panid juba hangud käest.
Finnish[fi]
Kyläläiset ovat jo piilottaneet heinähankonsa.
French[fr]
Les villageois ont rangé leurs fourches.
Hebrew[he]
ההמון הזועם כבר הניח את הקלשונים.
Hungarian[hu]
A vasvillákat már visszatettük a fészerbe.
Indonesian[id]
Para penduduk desa sudah menyingkirkan garpu rumput mereka.
Italian[it]
Gli abitanti del villaggio hanno gia'deposto le forche.
Dutch[nl]
De bewoners hebben hun hooivorken al neergelegd.
Polish[pl]
Wieśniacy już odłożyli swoje widły.
Portuguese[pt]
Os habitantes já guardam as forquilhas.
Romanian[ro]
Oamenii deja si-au deblocat " incuietorile ".
Slovenian[sl]
Vaščani so že pospravili svoje vile.
Serbian[sr]
Seljani su vec sklonili svoje grabulje.
Turkish[tr]
Onu kaçırmayı başardılar.