Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تناولت وعاء بالفعل
Bulgarian[bg]
О скъпа аз вече пих.
Czech[cs]
Zlato, už jsem měla hrnek.
Danish[da]
Skat, jeg har drukket en kande.
Greek[el]
Ωωω, γλυκιά μου, έχω ήδη ένα δοχείο.
English[en]
Oh, honey, I've already had a pot.
Spanish[es]
Cielo, ya me he tomado toda una cafetera.
Finnish[fi]
Join jo pannullisen.
French[fr]
Chérie, j'ai déjà bu une cafetière.
Hebrew[he]
מתוקה, כבר שתיתי קנקן.
Croatian[hr]
Već sam popila šalicu.
Hungarian[hu]
Már ittam egyet, kicsim.
Italian[it]
Tesoro, ho già bevuto una caraffa di caffè.
Norwegian[nb]
Jeg har allerede drukket en kanne.
Polish[pl]
Kochanie, już wypiłam dzbanek.
Portuguese[pt]
Querida, eu já tomei.
Romanian[ro]
Oh, dragă, am avut deja o oală.
Russian[ru]
О, милая, я уже выпила целый чайник.
Serbian[sr]
O, dušo, već sam popila ceo lonac.
Turkish[tr]
Tatlım, şimdiden bir sürahi içtim.