Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря от името на всички, включително и на публиката, когато казвам, че непрекъснатият ти поток от алитерации е отегчителен!
Czech[cs]
Jistě mluvím za všechny, i za diváky, když řeknu, že tenhle proud opakujících se komentářů nás už pěkně štve!
German[de]
Ich spreche für alle, auch das Publikum, wenn ich sage, dass diese ständigen Alliterationen nerven!
Greek[el]
Mιλάω εκ μέρους όλων και του κοινού όταν λέω... ότι αυτός ο χείμμαρος αφηγήσεων είναι ενοχλητικός!
English[en]
I speak for everyone including the audience when I say this constant stream of annoying alliteration is annoying!
Spanish[es]
Creo que hablo por todos, incluida la audiencia, cuando digo que tus constantes comentarios son molestos.
Finnish[fi]
Puhun kaikille, myös katsojille, - kun sanon, että tuo jatkuva ärsyttävä puhetapa on ärsyttävää!
French[fr]
Je parle pour tous, y compris les spectateurs en disant que ces allitérations ennuyeuses, c'est ennuyeux!
Hebrew[he]
אני מדבר בשם כולם כולל הקהל כשאני אומר שהקול הזה מרגיז!
Croatian[hr]
Mislim da govorim u ime svih i u ime publike da ovaj konstanto iritirajući način pripovedanja je IRITIRAJUĆU!
Hungarian[hu]
Azt hiszem a közönség is egyetért velem, ha azt mondom: az állandó alantas alliterációd idegesítő!
Dutch[nl]
Ik spreek namens iedereen en alle kijkers dat dat irritante commentaar irritant begint te worden.
Polish[pl]
Przemawiam w imieniu nas wszystkich, łącznie z widzami kiedy mówię, że to nieustający strumień irytujących pomyłek... to jest irytujący!
Portuguese[pt]
Penso que falo em nome de todos, incluindo o público, ao dizer que este fluxo constante de aliterações aborrecidas é aborrecido!
Romanian[ro]
Vorbesc în locul tuturor, inclusiv al audientei, când spun că replicile astea sunt enervante!
Slovenian[sl]
Mislim, da govorim v imenu vseh in v imenu publike. Ta način pripovedovanja je res utrujajoč in gre pošteno na živce.
Serbian[sr]
Govorim u ime svih, ukljucujuci i publiku kada izgovaram ovu bujicu nepismenih recenica, koja me nervira!
Swedish[sv]
Jag talar för alla, inklusive publiken när jag säger, att de irriterande bokstavsrimmen är irriterande!