Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Landene kan enten indføre euroen som henholdsvis regneenhed og fysisk betalingsmiddel samtidigt eller vælge at indføre eurosedler og- mønter efter en overgangsperiode
German[de]
Jedes Land entscheidet sich entweder für die gleichzeitige Einführung von Währung und Bargeld (Big-Bang-Szenario) oder für eine Übergangsfrist
English[en]
Each country will choose to have either a simultaneous launch of the currency and cash (big-bang scenario) or a transition period
Finnish[fi]
Jokaisessa maassa on mahdollisuus joko ryhtyä heti käyttämään euroja myös käteisrahana tai asettaa siirtymäkausi
French[fr]
Il pourra soit introduire simultanément la monnaie unique et l ’ euro fiduciaire (scénario dit du « big bang »), soit prévoir une période de transition avant la mise en circulation des billets et des pièces en euros
Hungarian[hu]
Az egyes országok vagy egyszerre vezetik be a valutát és a készpénzt („ ősrobbanás ” forgatókönyv) vagy egy átmeneti időszak után
Italian[it]
ogni paese sceglierà se introdurre simultaneamente il segno monetario e il contante (cosiddetto “ big bang ”), o se predisporre un periodo di transizione
Lithuanian[lt]
Kiekviena š alis pati nuspręs, ar įsivesti naująją valiutą ir imti ją naudoti vienu metu (vadinamojo „ didžiojo sprogimo “ scenarijus), ar pasirinkti pereinamąjį laikotarpį
Latvian[lv]
Ikvienai valstij būs jāizvēlas, vai tā vienlaikus ieviesīs jauno valūtu un skaidro naudu (lielā sprādziena scenārijs) vai noteiks pārejas periodu
Dutch[nl]
Of er wordt voor gekozen de girale en de chartale munt gelijktijdig in te voeren (big-bang scenario), of er is sprake van een overgangsperiode
Polish[pl]
Każde państwo będzie musiało się zdecydować albo na równoczesne wprowadzenie waluty i pieniądza gotówkowego, albo na wprowadzenie okresu przejściowego
Portuguese[pt]
Cada país optará por um lançamento simultâneo da moeda única e do euro fiduciário (cenário big bang) ou por um período de transição