Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang yawa mao ang naalaut nga amahan sa mga bakak ug ang tigsuporta sa dalan sa pagkabihag ug kamatayon.
Danish[da]
Djævlen er den elendige fader til al løgn og sponsor for vejen til fangenskab og død.
German[de]
Der Teufel ist der elende Vater der Lügen. Er hat den Weg zu Gefangenschaft und Tod bereitet.
English[en]
The devil is the miserable father of lies and the sponsor of the pathway to captivity and death.
Spanish[es]
El diablo es el vil padre de las mentiras y el instigador del camino a la cautividad y la muerte.
Finnish[fi]
Paholainen on kurja valheiden isä sekä orjuuteen ja kuolemaan johtavan polun tekijä.
French[fr]
Le diable est le misérable père des mensonges et le garant du chemin de la captivité et de la mort.
Italian[it]
Il diavolo è il triste padre delle menzogne e il promotore del sentiero che porta alla schiavitù e alla morte.
Mongolian[mn]
Чөтгөр бол худал бүхний эцэг бөгөөд боолчлол, үхлийг ивээн тэтгэгч мөн.
Norwegian[nb]
Djevelen er den jammerlige alle løgners far og garantist for veien til fangenskap og død.
Dutch[nl]
De duivel is de ellendige vader van alle leugens en de grondlegger van de weg naar gevangenschap en dood.
Portuguese[pt]
O diabo é o miserável pai das mentiras e está à frente do caminho do cativeiro e da morte.
Russian[ru]
Дьявол – жалкий отец лжи и гарант пути, ведущего к рабству и смерти.
Samoan[sm]
O le tiapolo o le tama faanoanoa o pepelo ma o le lagolago o le auala e tau atu i le faapologaina ma le oti.
Swedish[sv]
Djävulen är lögnernas olycklige fader och bereder vägen till fångenskap och död.
Tagalog[tl]
Ang diyablo ang kaaba-abang ama ng kasinungalingan at ang nagpanukala ng landas tungo sa pagkabihag at kamatayan.
Tongan[to]
Ko e tēvoló ʻa e tamai fakamanavahē ʻa e ngaahi loí pea ko ia ʻokú ne poupouʻi ʻa e hala ki he pōpulá mo e maté.
Ukrainian[uk]
Сатана є нещасним батьком брехні. Він забезпечує шлях до неволі й смерті.