Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кафе, печено или непечено, без кофеин или разтворимо, заместители на кафето, гранулирано или на прах кафе
Czech[cs]
08.14 | Káva, pražená nebo nepražená, bez kofeinu nebo rozpustná, náhrady kávy, granulované nebo v prášku | | | | |
Danish[da]
08.14 * Kaffe , ristet eller uristet , coffeinfri eller oploeselig , kaffeerstatning , granuleret eller pulveriseret * * * * *
German[de]
08.14 * Kaffee , auch geröstet oder entkoffeiniert oder löslich , Kaffee-Ersatz in Körner - oder Pulverform * * * * *
Greek[el]
Όταν ένα τρόφιμο αναφέρεται στον κατάλογο και σε ειδική και σε γενική κατηγορία, πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ο (οι) προσομοιωτής(τές) που προβλέπεται(ονται) στην ειδική κατηγορία.
English[en]
08.14 * Coffee , whether or not roasted , decaffeinated or soluble , coffee substitutes , granulated or powdered * * * * *
Spanish[es]
08.14 * Café , incluso tostado o descafeinado o soluble , sucedáneos de café granulado o en polvo * * * * *
Estonian[et]
08.14 | Kohv, röstitud või röstimata, kofeiinivaba või lahustuv, kohviasendajad, granuleeritud või pulbrilised | | | | |
French[fr]
08.14 * Café , même torréfié ou décaféiné ou soluble , succédanés de café en granulés ou en poudre * * * * *
Croatian[hr]
Kava, sirova ili pržena, bez kofeina ili topiva, nadomjesci kave, granulirani ili u prahu
Hungarian[hu]
08.14. | Kávé pörkölt, koffeinmentes vagy oldódó formában, pótkávé szemcsésen vagy por alakban | | | | |
Lithuanian[lt]
08.14 | Skrudinta arba neskrudinta kava, be kofeino arba tirpi; kavos pakaitalai granulėmis arba milteliais | | | | |
Latvian[lv]
08.14 | Kafija, arī grauzdēta, bez kofeīna vai šķīstoša, kafijas aizstājēji, granulās vai pulverī | | | | |
Maltese[mt]
08.14 | Il-Kafè, inkaljat jew le, dekaffeinat jew li jinħall fl-ilma, is-sostituti tal-kafè, fl-għamla ta' granuli jew trab | | | | |
Dutch[nl]
08.14 * Koffie , ook indien gebrand , cafeïnevrij of oplosbaar , koffiesurrogaat , gemalen of niet gemalen * * * * *
Polish[pl]
08.14 | Kawa palona lub niepalona, bezkofeinowa, rozpuszczalna, substytuty kawy w postaci granulatu lub proszku | | | | |
Portuguese[pt]
08.14 * Café , mesmo torrado ou descafeinado ou solúvel , sucedâneos de café em granulado ou em pó * * * * *
Romanian[ro]
Cafea, prăjită sau neprăjită, decofeinizată sau solubilă, substituenții cafelei, granule sau praf
Slovak[sk]
08.14 | Káva pražená alebo nepražená, bezkofeínová alebo rozpustná, náhradky kávy, granulované alebo práškové | | | | |
Slovenian[sl]
08.14 | Kava, surova ali pražena, dekofeinizirana ali topna, kavni nadomestki, granulirani ali v prahu | | | | |