Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je proto vhodné požadovat, aby dichlorprop-P, pyrimethanil a triklopyr byly předmětem dalšího zkoušení s cílem potvrdit posouzení rizika v některých případech a aby tyto studie předložili oznamovatelé
English[en]
Therefore it is appropriate to require that dichlorprop-P, pyrimethanil and triclopyr should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for some issues and that such studies should be presented by the notifiers
Spanish[es]
Por tanto, es conveniente exigir que el diclorprop-P, el pirimetanil y el triclopir sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para algunas cuestiones, y que dichos estudios sean presentados por los notificantes
Estonian[et]
Seetõttu on asjakohane nõuda, et ohu hindamise mõnede punktide kinnitamiseks jätkatakse dikloropop-P, pürimetaniili ja triklopüüri uurimist ning et teavitajad esitavad vastavad uuringud
Finnish[fi]
Sen vuoksi on asianmukaista vaatia, että diklorproppi-P:lle, pyrimetaniilille ja triklopyyrille tehtäisiin lisätestejä riskinarvioinnin vahvistamiseksi tiettyjen seikkojen osalta ja että ilmoittajat esittelisivät tällaiset tutkimukset
French[fr]
Il convient dès lors d’exiger que le dichlorprop-P, le pyriméthanile et le triclopyr fassent l’objet de tests supplémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques sur certains points et que ces études soient présentées par les auteurs des notifications
Hungarian[hu]
Ezért indokolt előírni, hogy a diklórprop-P-t, a pirimetanilt és a triklopirt további vizsgálatoknak vessék alá a bizonyos kérdések kapcsán elvégzett kockázatértékelés megerősítése céljából, és hogy az erről szóló tanulmányokat a bejelentők nyújtsák be
Italian[it]
È perciò opportuno sottoporre a ulteriori esami il diclorprop-P, il pirimetanil e il triclopir al fine di confermare la valutazione del rischio riguardo a una serie di aspetti e che tali studi siano presentati dai notificanti
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, reikėtų prašyti pranešėjų atlikti papildomus dichlorpropo-P, pirimetanilo ir triklopiro bandymus ir apie juos informuoti, kad būtų įmanoma patvirtinti tam tikrų aspektų rizikos įvertinimą
Latvian[lv]
Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, ka tiek veikti papildu izmēģinājumi ar dihlorpropu-P, pirimetanilu un triklopiru, lai apstiprinātu riska novērtējumu dažos jautājumos, un ka ziņotājiem ir jāiesniedz šo pētījumu rezultāti
Dutch[nl]
Er dient dan ook te worden geëist dat dichloorprop-P, pyrimethanil en triclopyr ter bevestiging van de risicobeoordeling in bepaalde gevallen aan verdere testen worden onderworpen en dat deze studies door de kennisgevers worden voorgelegd
Polish[pl]
W związku z powyższym właściwym jest wymaganie, aby dichlorprop-P, pirymetanil i trichlopyr zostały poddane dalszym badaniom w celu potwierdzenia niektórych aspektów oceny zagrożenia oraz aby powiadamiający przedstawili odnośne badania
Portuguese[pt]
Assim, é adequado exigir que o diclorprope-P, o pirimetanil e o triclopir sejam submetidos a testes suplementares para confirmação da avaliação dos riscos no que respeita a alguns aspectos, cabendo aos notificadores apresentar esses estudos
Slovak[sk]
Preto je vhodné vyžadovať, aby boli dichlorprop-P, pyrimethanil a triclopyr podrobené ďalšiemu testovaniu s cieľom potvrdiť posúdenie rizika v súvislosti s niektorými otázkami a aby takéto štúdie predložili oznamovatelia
Slovenian[sl]
Zato je primerno zahtevati, da se v nekaterih primerih za potrditev ocene tveganja opravijo nadaljnji testi za diklorprop-P, pirimetanil in triklopir in da takšne študije predložijo prijavitelji