Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е предаден, заловен, подиграван, бичуван и подложен на разпит.
Cebuano[ceb]
Siya gibudhian, gidakop, gibugal-bugalan, gibunalan, ug gisukit-sukit.
Czech[cs]
Je zrazen, zatčen, zesměšňován, bit a vyslýchán.
Danish[da]
Han forrådes, arresteres, hånes, piskes og udspørges.
German[de]
Er wird verraten, verhaftet, verspottet, geschlagen und verhört.
English[en]
He is betrayed, arrested, mocked, smitten, and interrogated.
Spanish[es]
Se le traiciona, arresta, se burlan de él, le escupen y le interrogan.
Estonian[et]
Ta antakse ära ja vahistatakse, Teda pilgatakse, pekstakse ja küsitletakse.
Finnish[fi]
Hänet kavalletaan ja vangitaan, Häntä pilkataan, lyödään ja kuulustellaan.
French[fr]
Il est trahi et arrêté, et subit des moqueries, des coups et des interrogatoires.
Croatian[hr]
Izdan je, uhićen, izrugivan, udaran i ispitivan.
Hungarian[hu]
Elárulják, letartóztatják, kigúnyolják, megverik és kihallgatják.
Indonesian[id]
Dia dikhianati, ditangkap, diejek, dihajar, dan diinterogasi.
Italian[it]
Viene tradito, arrestato, deriso, percosso e interrogato.
Japanese[ja]
イエスは裏切られ,捕らえられ,嘲弄され,打たれ,尋問される。
Korean[ko]
그분이 배반당하고, 체포되며, 희롱당하고, 매를 맞으시고, 심문을 받으시다.
Lithuanian[lt]
Yra išduodamas, suimamas, iš Jo tyčiojamasi, Jis yra mušamas ir tardomas.
Latvian[lv]
Viņu nodod, apcietina, izsmej, sit un nopratina.
Malagasy[mg]
Nofitahina Izy, nosamborina, norabirabiana, nokapohina ary nohadihadiana.
Mongolian[mn]
Түүнээс урваж мөн Түүнийг баривчлан, доог тохуу хийж, зодож, байцаажээ.
Norwegian[nb]
Han blir forrådt, arrestert, spottet, slått og avhørt.
Dutch[nl]
Hij wordt verraden, gearresteerd, bespot, geslagen en ondervraagd.
Polish[pl]
Zostaje zdradzony, aresztowany, wyśmiany, ubiczowany i przesłuchany.
Portuguese[pt]
Ele é traído, preso, ridicularizado, ferido e interrogado.
Romanian[ro]
El este trădat, arestat, batjocorit, chinuit şi interogat.
Russian[ru]
Его предают, берут под стражу, высмеивают, побивают и допрашивают.
Samoan[sm]
Ua faalataina o Ia, pu’e faapagotaina, tauemuina, sasa, ma suesueina.
Swedish[sv]
Han blir förrådd, fängslad, hånad, slagen och förhörd.
Tagalog[tl]
Siya ay ipinagkanulo, dinakip, kinutya, pinahirapan, at nilitis.
Tongan[to]
ʻOku lavakiʻi, puke pōpula, lumolumaʻi, haʻi, pea fakamaauʻi Ia.