Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتمحو اضطرابات الدماغ المكتوبة ؟
Bulgarian[bg]
Да изрежете от ума натрупания смут.
Czech[cs]
Co v mozku psáno traplivého, smazat?
Danish[da]
Fjerne hjernens skrevne kummer?
German[de]
Die Qualen löschen von des Hirnes Tafel?
Greek[el]
Να σβήσεις τις χαραγμένες έγνοιες απ'το μυαλό;
English[en]
Raze out the written troubles of the brain?
Spanish[es]
¿Borrar las turbaciones escritas en el cerebro?
Croatian[hr]
Izbrišeš iz mozga upisane brige?
Armenian[hy]
Ուղեղի մեջ գրված չարիքը քաղցրահամվ մոռացության մի հակաթույնով արդյոք չե ՞ ք կարող ջնջել:
Italian[it]
Cancellare le angosce che sono incise nel cervello?
Norwegian[nb]
Viske ut kvalene som er risset inn i hjernen?
Dutch[nl]
Zorgen uitwissen die in het brein gegrift staan?
Polish[pl]
Wymazać troski z mózgu?
Portuguese[pt]
Cortar as perturbações inscritas no cérebro?
Russian[ru]
Чтоб в сознании стереть воспоминаний письмена.
Serbian[sr]
Izbrišeš iz mozga upisane brige?
Swedish[sv]
Utplåna kvalen, ristade i hjärnan?
Turkish[tr]
Beyine kazılı dertleri silemez misin?