Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се отмени решението от 26 април 2013 г., с което се отхвърля искането възстановяването на разходите за логопед на сина на жалбоподателя, в рамките на лечението на негово тежко заболяване, да бъде продължено за периода 2012/2013 г.
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí ze dne 26. dubna o zamítnutí žádosti o prodloužení proplácení logopedických nákladů syna žalobce v rámci léčby jeho vážného onemocnění na rok 2012/2013,
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 26. april 2013 om afslag på forlængelse af godtgørelse af udgifter til behandling hos logopæd til sagsøgerens søn i forbindelse med behandlingen af en alvorlig sygdom i perioden 2012/2013.
German[de]
die Entscheidung vom 26. April 2013, mit der der Antrag auf Verlängerung der Erstattung der Logopädiekosten des Sohnes des Klägers im Rahmen der Behandlung seiner schweren Erkrankung für das Jahr 2012/2013 abgelehnt wurde, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της 26ης Απριλίου 2013 με την οποία απερρίφθη το αίτημα να συνεχιστεί η επιστροφή των εξόδων λογοθεραπείας του υιού του προσφεύγοντος στο πλαίσιο της θεραπείας της σοβαρής ασθένειάς του, για το έτος 2012/2013.
English[en]
Annul the decision of 26 April 2013 rejecting the request for extension, for 2012/2013, of the reimbursement of the costs of speech therapy for the applicant’s son as part of the treatment of his serious illness;
Spanish[es]
Que se anule la decisión de 26 de abril de 2013 por la que se desestima la solicitud de prórroga de reembolso de gastos de logopedia del hijo del demandante en el marco del tratamiento de su enfermedad grave, para el año 2012/2013.
Estonian[et]
Tühistada 26. aprilli 2013. aasta otsus, millega jäetakse rahuldamata hageja taotlus, pikendada aastaks 2012/2013 tema poja logopeediliste kulude hüvitamine seoses poja raske haiguse raviga.
Finnish[fi]
26.4.2013 tehty päätös, jolla hylätään hakemus kantajan pojan logopediakulujen korvaamisen jatkamisesta hänen vakavan sairautensa hoidon yhteydessä vuoden 2012/2013 osalta, on kumottava
French[fr]
Annuler la décision du 26 avril 2013 rejetant la demande de prolongation de remboursement de frais de logopédie du fils du requérant dans le cadre du traitement de sa maladie grave, pour l’année 2012/2013.
Croatian[hr]
Poništiti odluku od 26. travnja 2013. kojom se odbija zahtjev za produljenje naknade troškova logopeda tužiteljevog sina u okviru liječenja njegove teške bolesti za godinu 2012/2013.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes fia súlyos betegségének kezelése keretében felmerülő logopédiai költségek megtérítésének a 2012/2013-as évre történő meghosszabbítása iránti kérelmet elutasító 2013. április 26-i határozatot;
Italian[it]
Annullare la decisione del 26 aprile 2013 di rigetto della domanda di proroga per il rimborso delle spese di logopedia del figlio del ricorrente nell’ambito del trattamento della sua malattia grave, per il periodo 2012/2013;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2013 m. balandžio 26 d. sprendimą, kuriuo atmestas prašymas pratęsti išankstinį leidimą kompensuoti ieškovo sūnaus logopedines išlaidas, patirtas gydant sunkią ligą, už 2012–2013 m.
Latvian[lv]
atcelt 2013. gada 26. aprīļa lēmumu, ar kuru ir noraidīts lūgums pagarināt izdevumu saistībā ar logopēdiju atmaksu prasītāja dēlam viņa nopietnās slimības ārstēšanas ietvaros 2012. un 2013. gadā;
Maltese[mt]
jannulla d-deċiżjoni tas-26 ta’ April 2013 li tiċħad it-talba għall-estensjoni tar-rimbors tal-ispejjeż tat-terapija għal pronunzja ta’ bin ir-rikorrent fil-kuntest tat-trattament tal-marda gravi tiegħu, għas-sena 2012/2013.
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van 26 april 2013 tot afwijzing van het verzoek om verlenging van de voorafgaande toestemming verleend voor de vergoeding van de kosten van logopedie ten behoeve van verzoekers zoon in het kader van de behandeling van zijn ernstige ziekte, voor het jaar 2012/2013;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 26 kwietnia 2013 r. o odmowie przedłużenia zwrotu kosztów terapii logopedycznej syna skarżącej w ramach leczenia jego poważnej choroby na rok 2012/2013.
Portuguese[pt]
Anulação da decisão de 26 de abril de 2013 que indeferiu o pedido de prorrogação do reembolso das despesas relativas à terapia da fala do filho do recorrente no âmbito do tratamento da sua doença grave, para o ano 2012/2013.
Romanian[ro]
Anularea deciziei din 26 aprilie 2013 de respingere a cererii de prelungire, pentru anul 2012/2013, a rambursării cheltuielilor de logopedie pentru fiul reclamantului, efectuate în cadrul tratamentului bolii sale grave
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie z 26. apríla 2013 o zamietnutí žiadosti o predĺženie náhrady výdavkov vynaložených na logopédiu syna žalobcu v rámci liečby jeho vážnej choroby pre rok 2012/2013,
Slovenian[sl]
Razglasitev ničnosti odločbe z dne 26. aprila 2013 o zavrnitvi predloga za podaljšanje povračila stroškov logopeda za sina tožeče stranke v okviru obravnave njegove resne bolezni za leto 2012/2013.
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet av den 26 april 2013 om avslag på ansökan om förlängning av rätten till ersättning för logopedbehandlingar som sökanden bekostat till följd av sonens allvarliga sjukdom, för året 2012/2013