Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Британски проучвания сочат, че вкусът на агнешкото от животни, угоявани с трева, е по-добър, отколкото при хранене със зърнени храни.
Czech[cs]
Britské studie dospěly k závěru, že maso jehňat vykrmených trávou má lepší chuť než maso jehňat krmených koncentráty.
Danish[da]
Britiske studier har konkluderet, at smagen af lammekød er bedre, hvis det kommer fra lam, der er blevet fodret med græs frem for korn.
German[de]
Britische Studien kommen zu dem Schluss, dass Lammfleisch besser schmeckt, wenn es von Tieren stammt, die mit Gras anstatt mit Getreide ausgemästet wurden.
Greek[el]
Βρετανικές μελέτες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η γεύση αρνίσιου κρέατος είναι καλύτερη στα πρόβατα που διατρέφονται με χόρτο κατά την τελειοποίηση σε σχέση με αυτά που διατρέφονται με σιτηρά.
English[en]
British studies conclude that the taste of lamb is better in grass-finished sheep than grain-fed ones.
Spanish[es]
De acuerdo con estudios realizados en el Reino Unido, los corderos engordados con hierba tienen mejor sabor que los alimentados con cereales.
Estonian[et]
Briti uuringute põhjal järeldati, et rohuga söödetud tallede liha maitse on parem kui kontsentreeritud söödaga söödetud tallede lihal.
Finnish[fi]
Brittiläisissä tutkimuksissa on havaittu, että loppuruokintavaiheessa nurmirehulla ruokitun karitsan lihan maku on parempi kuin viljalla ruokitun karitsan.
French[fr]
Des études britanniques sont parvenues à la conclusion que la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe durant la période de finition était plus savoureuse que celle issue d’agneaux nourris aux céréales.
Croatian[hr]
Britanske studije zaključile su da je okus janjetine bolji kod janjadi tovljene travom nego kod one hranjene žitom.
Hungarian[hu]
Brit vizsgálatokban kimutatták, hogy a legeltetéssel hizlalt bárány húsa finomabb, mint a gabonaalapú takarmánnyal táplált bárányé.
Italian[it]
Gli studi condotti nel Regno Unito concludono che il gusto dell’agnello è migliore negli ovini nutriti con erba nella fase di finissaggio rispetto a quello degli ovini nutriti con cereali.
Lithuanian[lt]
Remiantis britų tyrimų išvadomis, ėriena, gauta iš žole prieš skerdimą šertų avelių, yra geresnio skonio nei šertųjų javais.
Latvian[lv]
Britu veiktajos pētījumos secināts, ka garša ir labāka tāda jēra gaļai, kas ir barots ar zāli, nevis ar graudiem.
Maltese[mt]
Studji Brittaniċi jikkonkludu li t-togħma tal-ħaruf hija aħjar f’nagħaġ li jintgħalfu l-ħaxix lejn tmiem is-simna minn f’dawk li jintgħalfu l-ġwież lejn l-aħħar tas-simna.
Dutch[nl]
Uit Britse onderzoeken is gebleken dat het vlees van lammeren die met gras worden afgemest, beter smaakt dan dat van dieren die een graandieet krijgen.
Polish[pl]
Brytyjskie badania dowiodły, że smak jagnięciny pochodzącej z owiec, które w okresie tuczu końcowego karmione są trawą, jest lepszy niż tych karmionych zbożami.
Portuguese[pt]
Estudos efetuados no Reino Unido permitiram concluir que a carne dos borregos alimentados a erva durante a fase de engorda é mais saborosa do que a carne dos borregos alimentados com cereais.
Romanian[ro]
Studii britanice au ajuns la concluzia conform căreia carnea de miel hrănit cu iarbă este mai gustoasă decât carnea de miel hrănit cu furaje concentrate.
Slovak[sk]
V britských štúdiách sa dospelo k záveru, že chuť jahňaciny je lepšia v prípade oviec chovaných trávou v porovnaní s ovcami chovanými obilím.
Slovenian[sl]
Britanske študije ugotavljajo, da je okus jagnjetine boljši pri ovcah, ki se do konca krmijo s travo, kot pri ovcah, krmljenih z žiti.
Swedish[sv]
Brittiska undersökningar visar att köttets smak är bättre hos lamm som slutuppfötts på gräs än hos lamm uppfödda på spannmål.