Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Те подкрепиха усилията за възстановяване на стабилността и насърчаване на помирението в Ирак и Либия и политическата стабилност в Ливан.
Czech[cs]
Podpořili úsilí o obnovení stability a podporu usmíření v Iráku a Libyi a o politickou stabilitu v Libanonu.
Danish[da]
De støttede bestræbelserne på at genoprette stabiliteten og fremme forsoning i Irak og Libyen og politisk stabilitet i Libanon.
German[de]
Sie unterstützten die Bemühungen um Stabilität und Versöhnung in Irak und Libyen und um politische Stabilität in Libanon.
Greek[el]
Υποστήριξαν τις προσπάθειες που καταβάλλονται για να αποκατασταθεί η σταθερότητα και για να προωθηθεί η συμφιλίωση στο Ιράκ και τη Λιβύη, καθώς και η πολιτική σταθερότητα στον Λίβανο.
English[en]
They supported the efforts for restoring stability and promoting reconciliation in Iraq and Libya and political stability in Lebanon.
Spanish[es]
Han apoyado asimismo los empeños por restaurar la estabilidad, promover la reconciliación en Irak y en Libia y la estabilidad política en Líbano.
Estonian[et]
Nad toetasid jõupingutusi stabiilsuse taastamiseks ja lepituse soodustamiseks Iraagis ja Liibüas ning poliitilise stabiilsuse tagamiseks Liibanonis.
Finnish[fi]
Ministerit tukivat pyrkimyksiä palauttaa vakaus ja edistää sovintoa Irakissa ja Libyassa sekä poliittista vakautta Libanonissa.
French[fr]
Ils ont déclaré qu'ils soutenaient les efforts visant à restaurer la stabilité et à promouvoir la réconciliation en Iraq et en Libye, ainsi que la stabilité politique au Liban.
Irish[ga]
Thacaigh siad leis na hiarrachtaí i leith cobhsaíocht a athbhunú agus muintearas a chur chun cinn san Iaráic agus sa Libia chomh maith le cobhsaíocht pholaitiúil sa Liobáin.
Croatian[hr]
Izrazili su potporu naporima na ponovnoj uspostavi stabilnosti i promicanju pomirenja u Iraku i Libiji te političke stabilnosti u Libanonu.
Hungarian[hu]
Támogatták az iraki és a líbiai stabilitás helyreállítása és a megbékélés elősegítése, valamint a libanoni politikai stabilitás érdekében tett erőfeszítéseket.
Italian[it]
Hanno sostenuto gli sforzi per ripristinare la stabilità e promuovere la riconciliazione in Iraq e in Libia e la stabilità politica in Libano.
Lithuanian[lt]
Jie pritarė pastangoms atkurti stabilumą ir skatinti susitaikymą Irake ir Libijoje bei politinį stabilumą Libane.
Latvian[lv]
Vai atbalstīja centienus atjaunot stabilitāti un veicināt izlīgumu Irākā un Lībijā un politisko stabilitāti Libānā.
Maltese[mt]
Huma appoġġaw l-isforzi biex jerġa’ jkun hemm stabbiltà, u biex jiġu promossi r-rikonċiljazzjoni fl-Iraq u fil-Libja u l-istabbiltà fil-Libanu.
Dutch[nl]
Zij steunden de inspanningen voor het herstel van de stabiliteit en het bevorderen van verzoening in Irak en Libië en politieke stabiliteit in Libanon.
Polish[pl]
Poparli wysiłki na rzecz przywrócenia stabilności i wspierania pojednania w Iraku i Libii oraz na rzecz stabilnej sytuacji politycznej w Libanie.
Portuguese[pt]
Apoiaram os esforços para restabelecer a estabilidade e promover a reconciliação no Iraque e na Líbia e a estabilidade política no Líbano.
Romanian[ro]
Și-au exprimat sprijinul pentru eforturile de restaurare a stabilității și de promovare a reconcilierii în Irak și în Libia și a stabilității politice în Liban.
Slovak[sk]
Podporil úsilie o obnovenie stability a presadzovanie zmierenia v Iraku a Líbyi a politickej stability v Libanone.
Slovenian[sl]
Podprli so prizadevanja za ponovno vzpostavitev stabilnosti in spravo v Iraku in Libiji ter politično stabilnost v Libanonu.
Swedish[sv]
De uttalade stöd för ansträngningarna att återupprätta stabiliteten och främja försoning i Irak och Libyen och politisk stabilitet i Libanon.