Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والثقة هي الكأس المقدسة من التجسس.
Bulgarian[bg]
А то е ключът към шпионажа.
Czech[cs]
A důvěra je svatý grál špionáže.
Danish[da]
Tillid er spionagens hellige gral.
Greek[el]
Κι η εμπιστοσύνη είναι το ιερό δισκοπότηρο της κατασκοπείας.
English[en]
And trust is the holy grail of espionage.
Spanish[es]
Y la confianza es el santo grial del espionaje.
Finnish[fi]
Luottamus on vakoilun Graalin malja.
French[fr]
Et la confiance... est la clé de voûte de l'espionnage.
Croatian[hr]
A povjerenje je sveti gral špijunaže
Hungarian[hu]
És higyjen a kémkedés szent gráljában.
Malay[ms]
dan kepercayaan adalah jalan terbaik untuk pengintipan.
Dutch[nl]
En vertrouwen is de heilige graal van spionage.
Polish[pl]
A zaufanie to święty Graal szpiegostwa.
Portuguese[pt]
E confiança é a chave da espionagem.
Romanian[ro]
Si increderea e baza spionajului.
Russian[ru]
А доверие - это святой грааль шпионажа.
Slovak[sk]
A dôvera je svätý grál špionáže
Slovenian[sl]
In zaupanje je temelj vohunstva.
Serbian[sr]
A poverenje je " Sveti Gral " za špijunažu.
Thai[th]
และความไว้วางใจคือ จอกศักดิ์สิทธิ์ของการจารกรรม.
Turkish[tr]
Ve güven ise casusluğun ilk başta gelen kuralıdır.
Vietnamese[vi]
Và sự tin tưởng chính là chén thánh của hoạt động gián điệp.