Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، هل يمكنك أن تسأليني عن أحوالي ، من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, може ли да ме питаш как съм, моля те?
Bosnian[bs]
Draga, mozes li me pitati kako sam, molim te?
Czech[cs]
Zlato, můžeš se mě zeptat, jak se mám, prosím?
German[de]
Süße, kannst du mich bitte fragen, wie es mir geht?
Greek[el]
Γλυκιά μου, μπορείς να με ρωτήσεις το πως είμαι, σε παρακαλώ;
English[en]
Sweetie, can you ask me how I am, please?
Spanish[es]
Querida, ¿me puedes preguntar cómo estoy, por favor?
French[fr]
Chérie, tu peux me demander comment je vais, s'il te plaît?
Hebrew[he]
מותק, את יכולה לשאול אותי איך אני, בבקשה?
Croatian[hr]
Srećo, možeš li da me pitaš kako sam, molim te?
Hungarian[hu]
Édesem, megkérdeznéd, én hogy vagyok, kérlek?
Italian[it]
Tesoro, puoi chiedermi come sto, per favore?
Dutch[nl]
Waarom vraag je niet hoe het met mij gaat?
Polish[pl]
Sweetie, możesz zapytać, jak ja się czuję?
Portuguese[pt]
Querida, pode me perguntar como estou, por favor?
Romanian[ro]
Scumpo, mă întrebi cum mă simt?
Russian[ru]
Дорогая, ты можешь спросить, как у меня дела?
Slovenian[sl]
Srček, vprašaj me, kako sem.
Serbian[sr]
Draga, mozes li me pitati kako sam, molim te?
Turkish[tr]
Tatlım, bana nasıl olduğumu sorar mısın lütfen?
Chinese[zh]
亲爱 的 能 问问 我 的 情况 吗?