Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen geïnspireerde verslae oor wat gedurende die volgende 30 jaar in die Christengemeente plaasgevind het nie.
Arabic[ar]
ليست هنالك سجلات موحى بها في ما يتعلق بما حصل داخل الجماعة المسيحية خلال الـ ٣٠ سنة التالية.
Cebuano[ceb]
Walay dinasig nga mga sinulat bahin sa panghitabo sulod sa Kristohanong kongregasyon sa misunod nga 30 ka tuig.
Czech[cs]
O tom, co se dělo v křesťanském sboru během dalších třiceti let, nejsou inspirované zprávy.
Danish[da]
Der findes ingen inspirerede beretninger om hvad der skete i den kristne menighed i løbet af de næste 30 år.
German[de]
Es gibt keine inspirierten Aufzeichnungen darüber, was sich in den folgenden 30 Jahren in der Christenversammlung abspielte.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν θεόπνευστες αφηγήσεις σχετικά με το τι έλαβε χώρα μέσα στη Χριστιανική εκκλησία τα επόμενα 30 χρόνια.
English[en]
There are no inspired records as to what took place within the Christian congregation during the next 30 years.
Spanish[es]
No hay registros inspirados de lo que sucedió en la congregación cristiana durante los siguientes treinta años.
Finnish[fi]
Siitä, mitä kristillisessä seurakunnassa tapahtui seuraavien 30 vuoden kuluessa, ei ole olemassa henkeytettyä kertomusta.
French[fr]
Quant à ce qui s’est passé dans la congrégation au cours des 30 années qui ont suivi, on n’en a aucune trace écrite sous l’inspiration divine.
Hungarian[hu]
Nincsenek ihletett feljegyzések arról, hogy mi történt a keresztény gyülekezetben az elkövetkező 30 év folyamán.
Armenian[hy]
Թեեւ ոչ մի ներշնչյալ արձանագրություն չկա այն մասին, թե ինչ տեղի ունեցավ քրիստոնեական ժողովում հաջորդ 30 տարիների ընթացքում, սակայն երբ Հովհաննես առաքյալը գրեց իր նամակները (մ.թ. մոտ 98թ.), կային շատ «նեռեր» (հակաքրիստոսներ)։
Indonesian[id]
Tidak ada catatan terilham mengenai apa yang terjadi di dalam sidang Kristen selama 30 tahun berikutnya.
Iloko[ilo]
Awan dagiti naipaltiing a rekord no aniat’ napasamak iti uneg ti Kristiano a kongregasion kabayatan ti simmaruno a 30 a tawen.
Italian[it]
Non ci sono testimonianze ispirate su ciò che si verificò in seno alla congregazione cristiana nei successivi 30 anni.
Japanese[ja]
その後の30年間にクリスチャン会衆内で生じた事柄に関する霊感を受けた記録はありません。
Georgian[ka]
ღვთისგან შთაგონებული არანაირი ჩანაწერი არ არსებობს იმის შესახებ, თუ რა ხდებოდა ქრისტიანულ კრებაში მომდევნო 30 წლის მანძილზე. მაგრამ დაახლოებით ახ.
Korean[ko]
그 후 30년 동안 그리스도인 회중 내에서 어떤 일이 있었는지에 관한 영감받은 기록은 없다.
Malagasy[mg]
Tsy tantarain’ny Baiboly izay nitranga teo anivon’ny fiangonana kristianina, nandritra ireo 30 taona nanaraka.
Norwegian[nb]
Vi har ingen inspirert beretning om hva som fant sted i den kristne menighet i løpet av de neste 30 årene.
Dutch[nl]
Er zijn geen geïnspireerde verslagen voorhanden over hetgeen er gedurende de volgende dertig jaar in de christelijke gemeente gebeurde.
Polish[pl]
Nie ma żadnych natchnionych zapisków o tym, co się zdarzyło w zborze chrześcijańskim w następnych 30 latach.
Portuguese[pt]
Não há escritos inspirados sobre o que aconteceu dentro da congregação cristã durante os 30 anos seguintes.
Romanian[ro]
Nu există nici o consemnare inspirată în legătură cu ceea ce s-a petrecut în cadrul congregaţiei creştine în următorii 30 de ani.
Russian[ru]
В Слове Бога не сообщается о том, что происходило в христианском собрании в течение следующих 30 лет.
Kinyarwanda[rw]
Nta cyo Bibiliya ivuga ku byabaye mu itorero rya gikristo mu myaka igera kuri 30 yakurikiyeho.
Slovak[sk]
Nemáme žiaden inšpirovaný záznam o tom, čo sa dialo v kresťanskom zbore v priebehu ďalších tridsiatich rokov.
Shona[sn]
Hakuna zvinyorwa zvakafuridzirwa pamusoro pechakaitika mukati meungano yechiKristu mukati mamakore 30 akatevera.
Southern Sotho[st]
Ha ho litlaleho tse bululetsoeng mabapi le se ileng sa etsahala ka har’a phutheho ea Bokreste ka lilemo tse 30 tse latelang.
Swedish[sv]
Det finns ingen inspirerad redogörelse för vad som ägde rum inom den kristna församlingen under de följande 30 åren.
Swahili[sw]
Hakuna maandishi yoyote yaliyopuliziwa ambayo huonyesha yaliyotukia ndani ya kutaniko la Kikristo wakati wa miaka 30 iliyofuata.
Tagalog[tl]
Walang kinasihang ulat sa kung ano ang nangyari pa sa loob ng Kristiyanong kongregasyon noong sumunod na 30 taon.
Tswana[tn]
Ga go na dipego dipe tse di tlhotlheleditsweng tse di re bolelelang gore go ne ga diregang mo phuthegong ya Bokeresete mo dingwageng di le 30 tse di latelang.
Xhosa[xh]
Akukho ngxelo iphefumlelweyo ngoko kwenzekayo ngaphakathi kwibandla lamaKristu ebudeni beminyaka engama-30 elandelayo.
Zulu[zu]
Ayikho imibhalo ephefumlelwe ekhuluma ngalokho okwenzeka ebandleni lobuKristu phakathi neminyaka engu-30 eyalandela.