Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionens Analyse- og Prognosegruppe har erkendt(5), er beslutningsproceduren på EU-niveau en kompliceret og forvirrende proces, som selv eksperter har svært ved at forstå.
German[de]
Wie die Gruppe für prospektive Analysen der Europäischen Kommission festgestellt hat(5), gleichen die Entscheidungsprozesse einem Labyrinth und sind so verwirrend, dass sie selbst von Experten nur mit Mühe verstanden werden.
Greek[el]
Όπως αναγνώρισε η Μονάδα Μελέτης Προοπτικών της Επιτροπής(5), η διαδικασία λήψης αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι ένας λαβύρινθος και μια περίπλοκη διαδικασία την οποία ακόμη και οι εμπειρογνώμονες δυσκολεύονται να κατανοήσουν.
English[en]
As the European Commission's Forward Studies Unit has recognised(5), decision-making at the European level is a labyrinthine and confusing process which even experts struggle to comprehend.
Spanish[es]
Como ha reconocido la Célula de Prospectiva de la Comisión Europea(5), la toma de decisiones a nivel europeo es un proceso laberíntico y confuso que hasta los especialistas se afanan en comprender.
French[fr]
Comme l'a reconnu l'Unité de prospective de la Commission(5), la prise de décision au niveau européen est un processus tortueux et déroutant que même les experts ont peine à comprendre.
Italian[it]
Come riconosciuto dal nucleo prospettive della Commissione (Forward Studies Unit)(5), il processo decisionale a livello europeo è complesso e intricato, difficile da comprendere persino per gli esperti.
Dutch[nl]
Zoals de Groep voor prospectief onderzoek van de Europese Commissie heeft erkend(5), is besluitvorming op Europees niveau een hoogst ingewikkelde en mistige aangelegenheid waar zelfs deskundigen licht het spoor bijster raken.
Portuguese[pt]
Conforme reconheceu a Célula de Prospectiva da Comissão Europeia(5), o processo de decisão ao nível europeu é labiríntico e intrincado e até os peritos têm dificuldade em compreendê-lo.
Swedish[sv]
Som kommissionens analys- och prognosgrupp har påpekat(5) är beslutsprocessen på unionsnivå en förvirrande labyrint som även experterna har svårigheter att förstå.