Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلني غيورة ؟
Bulgarian[bg]
За какво ми е да ревнувам?
Czech[cs]
Na co bych měla žárlit?
German[de]
Weswegen sollte ich eifersüchtig sein?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα πρέπει να ζηλέψω;
English[en]
What have I to be jealous about?
Spanish[es]
¿De qué debería estar celosa?
Estonian[et]
Milleks mul muretseda?
French[fr]
De quoi devrais-je être jalouse?
Hebrew[he]
במה יש לי לקנא?
Croatian[hr]
Na šta bi trebalo da budem ljubomorna?
Hungarian[hu]
Miért kellene féltékenynek lennem?
Indonesian[id]
untuk apa aku cemburu?
Icelandic[is]
Hvağ ætti ég ağ vera afbrığissöm út í?
Italian[it]
Di cosa dovrei essere gelosa?
Dutch[nl]
Waar moet ik jaloers over zijn?
Polish[pl]
O cóż miałabym być zazdrosna?
Portuguese[pt]
E o que eu tenho para invejar?
Romanian[ro]
Pentru ce motiv să fiu geloasă?
Russian[ru]
К чему мне ревновать?
Slovak[sk]
Na čo by som mala žiarliť?
Albanian[sq]
Për çfarë duhet të jem xheloze?
Serbian[sr]
Na šta bi trebalo da budem ljubomorna?
Swedish[sv]
Vad har jag att vara avundsjuk på?
Turkish[tr]
Ne hakkında kıskanç olmalıyım?
Ukrainian[uk]
До чого мені ревнувати?