Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de seneste uger har der i Spanien været flere meget bekymrende episoder med fascistisk vold, især fordi grupperne fra det ekstreme højre ikke bliver straffet.
German[de]
In den letzten Wochen waren in Spanien mehrere rechtsextreme Übergriffe zu verzeichnen, die Anlass zu großer Sorge geben, vor allem weil sich die rechtsextremen Gruppen in einem Raum der Straflosigkeit bewegen.
Greek[el]
Τις τελευταίες εβδομάδες καταγράφηκαν στο ισπανικό κράτος λίαν ανησυχητικά επεισόδια φασιστικής βίας, πρωτίστως εξαιτίας της ατιμωρησίας υπό την οποία δρουν οι ακροδεξιές ομάδες.
English[en]
Recent weeks have seen a number of extremely disturbing incidents in Spain involving violence of a fascist nature — particularly disturbing in view of the impunity with which far-right groups are allowed to operate.
Spanish[es]
En las últimas semanas se han registrado en el Estado español episodios de violencia fascista muy preocupantes, sobre todo por la impunidad con que actúan los grupos de extrema derecha.
Finnish[fi]
Espanjassa on ilmennyt viime viikkoina fasistisia väkivaltatapauksia, jotka ovat erittäin huolestuttavia erityisesti siksi, että äärioikeistoryhmät ovat saaneet toimia rankaisematta.
French[fr]
Ces dernières semaines, plusieurs épisodes de violence fasciste très préoccupants, au vu de l'impunité avec laquelle agissent les groupes d'extrême droite, ont été enregistrés en Espagne.
Italian[it]
Nelle ultime settimane, in Spagna, sono stati registrati episodi di violenza fascista molti preoccupanti, soprattutto data l'impunità con cui agiscono i gruppi di estrema destra.
Dutch[nl]
De laatste weken heeft zich in Spanje een reeks zeer zorgwekkende gevallen van fascistisch geweld voorgedaan, die met name zorgen baren omdat de extreemrechtse groepen ongestraft hun gang kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Nas últimas semanas registaram-se no Estado espanhol episódios de violência fascista muito preocupantes, principalmente devido à impunidade com que actuam os grupos de extrema‐direita.
Swedish[sv]
De senaste veckorna har flera fall av fascistiskt våld ägt rum i Spanien. Detta är mycket oroväckande, framför allt eftersom de högerextrema grupperna inte straffas.