Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذت ماتستحق
Bulgarian[bg]
Получи това, което заслужаваш!
Bosnian[bs]
Dobio si što zaslužuješ.
Czech[cs]
Máš, co si zasloužíš.
Danish[da]
Du fik kun, hvad du fortjener!
German[de]
Das hast du verdient!
Greek[el]
Πήρες, αυτό που σου άξιζε!
English[en]
You only got what you deserve!
Spanish[es]
¡ Te lo mereces!
Estonian[et]
Mida külvad, seda lõikad!
Persian[fa]
حقت بود! درسته.
Finnish[fi]
Sait mitä ansaitsit!
French[fr]
Tu l'as mérité!
Croatian[hr]
Dobio si što zaslužuješ.
Indonesian[id]
Kau mendapatkan apa yang pantas buatmu.
Lithuanian[lt]
Gavai, ko nusipelnęs!
Dutch[nl]
Je verdiende loon!
Polish[pl]
Masz, na co zasłużyłeś!
Portuguese[pt]
Teve o que mereceu.
Romanian[ro]
Ai primi ceea ce meriti!
Russian[ru]
Ты получил то, на что нарывался!
Slovenian[sl]
Dobil si, kar si iskal.
Thai[th]
สมควรโดนแล้ว
Turkish[tr]
Sadece layigini buldun!
Ukrainian[uk]
Ти нарешті отримав, що заслужив!