Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се разхождаш с пистолет така, трябва да се засрамиш.
Czech[cs]
Procházet se se zbraní, jako je tahle, měla by ses stydět.
Greek[el]
Να περιφέρεσαι μ'ένα όπλο όπως αυτό, θα πρέπει να ντρέπεσαι.
English[en]
Walking about with a gun like this, you should be ashamed.
Spanish[es]
Andando por ahí con un arma como esta, deberías avergonzarte.
Finnish[fi]
Sinun sietäisi hävetä, kun leikit tällaisen aseen kanssa.
Hebrew[he]
מסתובבת עם אקדח כזה, עלייך להתבייש.
Croatian[hr]
Trebalo bi da se stidiš što nosiš ovakva pištolj.
Italian[it]
Andarvene in giro con quelle pistole, dovreste vergognarvi.
Dutch[nl]
Rondwandelen met een wapen zoals dit, je zou je moeten schamen.
Polish[pl]
Chodzisz sobie z taką bronią, powinnaś się wstydzić.
Portuguese[pt]
Andares assim com uma arma, devias ter vergonha.
Romanian[ro]
Să umbli cu un pistol că asta, ar trebui să îţi fie ruşine.
Russian[ru]
Чтобы ходить с таким пистолетом, тебе стоило бы постыдиться.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se stidiš što nosiš ovakva pištolj.
Swedish[sv]
Gå omkring med en pistol, du borde skämmas.