Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til justeringer for holdbarhed fandt Kommissionen paa grundlag af udtalelser fra IMV Info-Marketing, at saadanne eventuelle forskelle ikke kan kvantificeres. Desuden findes der ikke almindeligt anerkendte standarder til maaling af saadanne forskelle.
German[de]
Was die Berichtigungen für die Lebensdauer anbetrifft, so stellte die Kommission anhand der Studie von IMV Info-Marketing fest, daß sich diese Unterschiede, wenn überhaupt vorhanden, nicht quantifizieren lassen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις προσαρμογές λόγω διάρκειας ζωής, η Επιτροπή διαπίστωσε, με βάση την πραγματογνωμοσύνη της IMV Info-Marketing, ότι οι διαφορές αυτές, εάν υπάρχουν, δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν ποσοτικά.
English[en]
As far as adjustments for durability are concerned, the Commission found, based on the advice of IMV Info-Marketing, that these differences, when they exist at all, are not quantifiable, Moreover, no commonly accepted standards exist for measuring these differences.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los ajustes en función de la durabilidad, la Comisión descubrió basándose en la información facilitada por IMV Info-/marketing, que estas diferencias, en el caso de que se produzcan, no son cuantificables. Además, no existen normas comúnmente aceptadas para medir estas diferencias.
French[fr]
En ce qui concerne les ajustements demandés pour tenir compte de la durabilité, la Commission, se fondant sur les informations d'INV Info Marketing, a constaté que les éventuelles différences ne sont pas quantifiables. De plus, il n'existe aucune norme commune pour les mesurer.
Italian[it]
Quanto agli adeguamenti per la durabilità, basandosi sul parere della IMV Info-Marketing, la Commissione ha concluso che tali differenze, quando esistono, non sono quantificabili. Inoltre, non esistono criteri generalmente riconosciuti per misurare le differenze di durabilità.
Dutch[nl]
Ten aanzien van aanpassingen voor duurzaamheid constateerde de Commissie, op basis van het advies van IMV Info-Marketing dat deze verschillen, zo zij al bestaan, niet te kwantificeren zijn. Bovendien bestaan er geen algemeen aanvaarde normen om deze verschillen te meten.
Portuguese[pt]
No que respeita à durabilidade, a Comissão considerou, com base no parecer da IMV Info-Marketing, que as diferenças, a existir, não são quantificáveis. Além disso, não existem padrões comummente aceites para a medição de tais diferenças.