Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sig det I vil sige, i jeres hjerte, på jeres seng, men sig det ikke højt.
English[en]
Have your say in your heart, upon your bed, and keep silent.
Hindi[hi]
बिस्तर पर लेटे मन-ही-मन सोचो और शांत रहो।
Italian[it]
Sfogatevi* nel vostro cuore, nel vostro letto, ma tacete.
Korean[ko]
잠자리에서, 마음속으로 말하고 잠자코 있어라.
Malayalam[ml]
പറയാ നു ള്ള തു കിടക്ക യിൽവെച്ച് മനസ്സിൽ പറഞ്ഞിട്ട് മിണ്ടാ തി രി ക്കുക.
Norwegian[nb]
Si det i hjertet, på sengen, men si det ikke høyt.
Portuguese[pt]
Falem no seu coração, na sua cama, e fiquem quietos.
Swedish[sv]
Tänk på det när du ligger på din säng, men säg det inte högt.
Tamil[ta]
சொல்ல நினைப்பதை மனதிலேயே* சொல்லிக்கொண்டு, அமைதியாகப் படுத்திருங்கள்.
Tatar[tt]
Ятагыгызда ятканда әйтәсен эчтән генә әйтеп бетерегез дә дәшмәгез.
Ukrainian[uk]
Промовляйте у своєму серці, на ліжку своєму, й мовчіть.