Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت اللجنة علاوة على ذلك إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة في تقريرها الدوري الثاني إلى لجنة حقوق الطفل ومفادها أنه، تبعاً لتزايد التقارير بشأن استغلال الأطفال جنسياً وفي العمل داخل منطقة كوروسال التجارية الحرة، عينت وزارة العمل في 2002 موظفاً لشؤون العمل داخل هذه المنطقة من أجل رصد هذه المشاكل.
English[en]
Furthermore the Committee noted the information provided by the Government in its second periodic report to CRC that, following the increasing reports on the sexual and labour exploitation of children within the Corozal commercial free zone, the Ministry of Labour placed a labour officer within the zone in order to monitor such problems in 2002.
Spanish[es]
. La Comisión comentó también que en su segundo informe periódico al Comité de los Derechos del Niño el Gobierno indicaba que, en vista de los crecientes informes sobre explotación sexual y laboral de niños en la zona franca de Corozal, en el año 2002 el Ministerio de Trabajo había asignado a un funcionario especializado en cuestiones laborales a esa zona para que diera seguimiento a la situación.
Russian[ru]
Кроме того, Комитет отметил представленную правительством в своем втором периодическом докладе КПР информацию о том, что после увеличения числа жалоб на сексуальную и трудовую эксплуатацию детей в зоне свободной торговли Коросалл министерство труда в 2002 году направило туда своего контролера.