Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Soos ek in my kop geteken het, en was om om te draai,
Belarusian[be]
Як я ўжо звярнуў у маёй галаве, і, павярнуўшыся,
Bulgarian[bg]
Както вече привлече в главата ми, и се въртеше около
Catalan[ca]
Com vaig assenyalar en el meu cap, i va anar donant la volta,
Czech[cs]
Jak jsem kreslil v hlavě, a byl se otočila,
Welsh[cy]
Wrth i mi dynnu yn fy mhen, ac yn troi o gwmpas,
Danish[da]
Da jeg trak i mit hoved, og var at dreje rundt,
German[de]
Da zog ich in meinem Kopf, und wurde um Dreh -,
Greek[el]
Όπως επέστησε στο κεφάλι μου, και γύριζε γύρω,
English[en]
As I drew in my head, and was turning around,
Spanish[es]
Como señalé en mi cabeza, y fue dando la vuelta,
Estonian[et]
Nagu ma joonistasin peas, ning pööras ümber,
French[fr]
Comme je l'ai attiré dans ma tête, et tournait autour,
Irish[ga]
Mar a tharraing mé i mo cheann, agus bhí sé ag casadh timpeall,
Galician[gl]
Como eu deseño na miña cabeza, e estaba virando,
Hebrew[he]
כאשר ציירתי לי בראש, והיה מסתובב,
Croatian[hr]
Kao što sam nacrtao u glavi, te je okreće oko,
Hungarian[hu]
Ahogy húztam a fejemben volt, és megfordult,
Indonesian[id]
Saat aku menarik kepalaku, dan berbalik,
Icelandic[is]
Eins og ég brá í höfðinu á mér, og var að snúa í kring,
Italian[it]
Come ho disegnato nella mia testa, ed è stato voltarsi,
Korean[ko]
내 머리 속에 그린, 그리고 주변을 공전되면서
Lithuanian[lt]
Kaip aš patraukė mano galva, ir buvo turning around,
Latvian[lv]
Kā es vērsa manu galvu, un bija pagrieziena apkārt,
Macedonian[mk]
Како што привлече во мојата глава, и се вртам наоколу,
Malay[ms]
Seperti yang saya menarik di kepala saya, dan telah memulihkan,
Maltese[mt]
Kif ġibdet in my head, u kien tidwir madwar,
Norwegian[nb]
Som jeg trakk i hodet mitt, og var snu seg rundt,
Dutch[nl]
Zoals ik trok in mijn hoofd, en was rond draaien,
Polish[pl]
Jak zwrócił się w głowę i obrócił się dookoła,
Portuguese[pt]
Como eu desenhei na minha cabeça, e estava se virando,
Romanian[ro]
Aşa cum am atras în capul meu, si a fost de cotitură în jurul,
Russian[ru]
Как я уже обратил в моей голове, и, повернувшись,
Slovak[sk]
Ako som kreslil v hlave, a bol sa otočila,
Slovenian[sl]
Kot sem narisal v moji glavi, in je bil okoli obračanja,
Albanian[sq]
Si unë e nxora në kokën time, dhe ishte kthyer rreth,
Serbian[sr]
Као што сам нацртао у мојој глави, и био је око стругање,
Swedish[sv]
När jag drog i mitt huvud, och svängde runt,
Swahili[sw]
Kama nilitoa katika kichwa changu, na akageuka,
Thai[th]
ขณะที่ผมวาดในหัวของฉันและได้เปลี่ยนรอบ
Turkish[tr]
Başımı çekti ve etrafında dönüyordu
Ukrainian[uk]
Як я вже звернув в моїй голові, і, повернувшись,
Vietnamese[vi]
Như tôi đã vẽ trong đầu tôi, và đã được chuyển xung quanh,