Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 13 ES byl do Smlouvy o ES vložen Amsterodamskou smlouvou.
Danish[da]
Artikel 13 EF blev indsat i EF-traktaten ved Amsterdam-traktaten.
German[de]
Artikel 13 EG wurde durch den Vertrag von Amsterdam in den EG-Vertrag eingefügt.
Greek[el]
Το άρθρο 13 ΕΚ προστέθηκε στη Συνθήκη ΕΚ με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
English[en]
Article 13 EC was introduced into the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam.
Spanish[es]
En virtud del Tratado de Ámsterdam, se añadió el artículo 13 CE al Tratado CE.
Estonian[et]
Artikkel 13 viidi EÜ asutamislepingusse Amsterdami lepinguga.
Finnish[fi]
EY 13 artikla lisättiin perustamissopimukseen Amsterdamin sopimuksella.
French[fr]
L’article 13 CE a été inséré dans le traité CE par le traité d’Amsterdam.
Hungarian[hu]
Az EK 13. cikkel az Amszterdami Szerződés egészítette ki az EK‐Szerződést.
Italian[it]
L’art. 13 CE è stato inserito nel Trattato CE dal Trattato di Amsterdam.
Lithuanian[lt]
EB 13 straipsnis į EB sutartį įtrauktas Amsterdamo sutartimi.
Latvian[lv]
EKL 13. pants EK līgumā tika iekļauts ar Amsterdamas līgumu.
Dutch[nl]
Artikel 13 EG is bij het Verdrag van Amsterdam in het EG-Verdrag ingevoegd.
Polish[pl]
Artykuł 13 WE został wprowadzony do traktatu WE przez traktat amsterdamski.
Portuguese[pt]
O artigo 13. ° CE foi introduzido no Tratado CE pelo Tratado de Amesterdão.
Slovak[sk]
Článok 13 ES bol do Zmluvy ES doplnený Amsterdamskou zmluvou.
Slovenian[sl]
Člen 13 ES je bil v Pogodbo ES vnesen z Amsterdamsko pogodbo.
Swedish[sv]
Artikel 13 EG infördes i EG-fördraget genom Amsterdamfördraget.