Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقمت بأعمال في الحقول، قضيت أيامًا وليال في مقاهي الإنترنت، وتنزهت مع بعض الشباب الصينيين لكي أفهم كيف كانوا يستخدمون الألعاب والهواتف الخلوية واستخدامها أثناء التنقل من المناطق الريفية إلى المدن.
English[en]
Or I did fieldwork, spending nights and days in internet cafés, hanging out with Chinese youth, so I could understand how they were using games and mobile phones and using it between moving from the rural areas to the cities.
Spanish[es]
Hice trabajo de campo, pasé días y noches en cibercafés, parando con la juventud china, para entender cómo estaban usando los videojuegos y móviles. Y cómo los usaban en la migración del campo a las ciudades.
French[fr]
J'ai travaillé sur le terrain, passant des jours et des nuits dans les cybercafés, fréquentant la jeunesse chinoise pour comprendre la façon dont ils utilisent les jeux et les portables y compris dans leurs déplacements de la campagne à la ville.
Hebrew[he]
או שעשיתי עבודת שטח, ביליתי לילות וימים בבתי קפה-אינטרנט, ביליתי עם הנוער הסיני כדי להבין איך הם משתמשים במשחקים ובטלפונים ניידים ומשתמשים בהם במעבר מהכפרים לערים.
Italian[it]
Facevo ricerche sul campo, passando notti e giorni negli internet point con i giovani cinesi, per capire come usavano i giochi e i telefonini e come li usavano per spostarsi dalla campagna alle città.
Korean[ko]
아니면 현장조사를 했지요. 피씨방에서 하루종일 중국 청년들과 지내며 그들이 어떻게 게임과 핸드폰을 사용하는지 시골과 도시간이 어떻게 사용하는지도 이해할 수 있었습니다.
Portuguese[pt]
Fiz trabalho de campo, passando dias e noites em "cybercafés", saindo com os jovens chineses, para entender como usavam os jogos e telefones celulares entre o movimento das áreas rurais para as cidades.
Russian[ru]
А ещё собирала информацию, просиживая днями и ночами в интернет-кафешках и общаясь с китайской молодёжью, чтобы узнать их отношение к играм и мобильным телефонам, и как оно менялось с переездом из сельской местности в город.
Turkish[tr]
Veya saha işi yaptım, gece gündüzümü internet kafelerinde geçirdim, oyunları ve cep telefonlarını ve bunları köyden kente geçişte nasıl kullandıklarını anlamak için genç Çinlilerle takıldım.
Ukrainian[uk]
Або ж я працювала в полі, проводила дні та ночі в інтернет-кафе, проводила час з китайською молоддю, щоб зрозуміти, як вони використовують ігри та мобільні телефони та користуються ними між поїздками від сільських районів до міст.
Vietnamese[vi]
Hay tôi đi thực tế, dành cả ngày lẫn đêm trong các quán cà phê internet, đi chơi với thanh niên Trung Quốc, nên tôi có thể hiểu họ đã sử dụng điện thoại và chơi game ra sao và sử dụng khi di chuyển giữa nông thôn và thành thị.