Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Dis interessant.
Amharic[am]
ሐና፦ እህም፣ የሚገርም ነው።
Arabic[ar]
جويس: كلامك اثار اهتمامي.
Azerbaijani[az]
Səidə: Maraqlıdır.
Bemba[bem]
YEHOVA TOMFWA BWINO NGA TULECULA
Bulgarian[bg]
София: Интересно.
Bislama[bi]
Sofia: ! Man i tru ya!
Catalan[ca]
Sofia: Que interessant...
Cebuano[ceb]
Sophia: Karon pa lagi ko kadungog ana.
Seselwa Creole French[crs]
Sophia: I enteresan.
Czech[cs]
Paní Slabá: To je zajímavé.
Danish[da]
Sara: Det er interessant.
German[de]
Sophia H.: Ist ja interessant.
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Ɛɛ̃!
Greek[el]
Σοφία: Ενδιαφέρον.
English[en]
Sophia: Interesting.
Spanish[es]
Sofía: Qué interesante.
Estonian[et]
Sigrid: Huvitav mõte.
Finnish[fi]
Sonja: Kiinnostavaa.
Fijian[fj]
Miri: Sa dina!
French[fr]
Sophie : Intéressant...
Ga[gaa]
Sophia: Naakpɛɛ sane.
Gilbertese[gil]
Sophia: Ai kaungananora anne.
Guarani[gn]
Sofía: ¡Eʼána nde!
Wayuu[guc]
Letiisia: Aa, müsülan.
Ngäbere[gym]
Sofía: Kukwe ye ütiäte krubäte.
Hausa[ha]
Sophia: Da kyau.
Hebrew[he]
סופיה: מעניין.
Hiligaynon[hil]
Sophia: Tuod no.
Croatian[hr]
Mia: Hm, zanimljivo.
Haitian[ht]
Sofya: Sa enteresan.
Hungarian[hu]
Helga: Ez érdekes.
Armenian[hy]
Ելենա— Հետաքրքիր է։
Western Armenian[hyw]
ՅԱՍՄԻԿ.– Հետաքրքրական է։
Indonesian[id]
Sophia: Oh, begitu, ya.
Igbo[ig]
Sarah: Ihe a i kwuru atọgbuola m.
Iloko[ilo]
Sophia: Talaga?
Icelandic[is]
Sólveig: Ég skil.
Isoko[iso]
Sarah: Ẹhẹẹ.
Italian[it]
Sofia: Interessante.
Georgian[ka]
სოფო: საინტერესოა.
Kongo[kg]
Sophia: Yo me sepedisa mono kibeni.
Kikuyu[ki]
Njoki: Ndirĩ ndeciria ũguo.
Kuanyama[kj]
Sophia: Osho oshihokwifa.
Kazakh[kk]
Салтанат: Қызық екен.
Kimbundu[kmb]
Sofia: Kima kiambote.
Korean[ko]
이정숙: 흥미로운 사실이네요.
Kaonde[kqn]
Sofiya: Kyawama.
Kwangali[kwn]
Sofia: Nani yimo ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Diakiese mu zaya ediadi.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Кызыктуу экен.
Ganda[lg]
Sophia: Ekyo kyewuunyisa!
Lingala[ln]
Sofia: Esepelisi ngai mpenza!
Lozi[loz]
Sofia: Bati.
Lithuanian[lt]
Augustė. Įdomu.
Luba-Katanga[lu]
Sophia: Ō, bibasangaja’po kashā.
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Bimpe be!
Lunda[lun]
Sofiya: Hinsañu yayiwahi.
Latvian[lv]
Dace. Interesanti.
Morisyen[mfe]
Sophia: Interesan sa.
Malagasy[mg]
Bodo: Hay ve nisy an’izany e!
Macedonian[mk]
Софија: Интересно.
Burmese[my]
မချယ်ရီ– စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။
Norwegian[nb]
Sofie: Det var interessant.
Ndonga[ng]
Sophia: Oshihokitha shili.
Niuean[niu]
Sophia: Fuluola ha ia.
Dutch[nl]
Sofie: Dat is interessant.
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Ngiyezwa.
Northern Sotho[nso]
Sophia: Seo se a makatša.
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: N’zodabwitsa bwanji.
Nzima[nzi]
Soma: Ɔyɛ anyelielɛ.
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Диссӕгтӕ.
Panjabi[pa]
ਸੋਨੀਆ: ਅੱਛਾ?
Papiamento[pap]
Sonia: Interesante.
Polish[pl]
Krystyna: To ciekawe.
Portuguese[pt]
Sofia: Interessante.
Cusco Quechua[quz]
Sofía: Wau.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Sofía: Chaitaca na yachapashcanichu.
Rundi[rn]
Sofiya: Uzi ko ari vyo!
Romanian[ro]
Irina: Interesant ce-mi spuneţi!
Russian[ru]
Светлана: Интересно.
Kinyarwanda[rw]
Kampire: Ibyo birashishikaje.
Sango[sg]
Sophie: Pendere tënë!
Sinhala[si]
අනුරාධා: හ්ම් . . .
Slovak[sk]
Pani Kolesárová: To je zaujímavé.
Slovenian[sl]
Sonja: Zanimivo.
Shona[sn]
Sophia: Izvi zvitori zvitsva.
Albanian[sq]
Silvana: Interesante.
Serbian[sr]
Sofija: Zanimljivo.
Sranan Tongo[srn]
Sofia: Hmm, mi no ben si en so.
Swati[ss]
Takhona: Kuyamangalisa-ke loko
Southern Sotho[st]
Seipati: Oh! kea utloa.
Swedish[sv]
Sofia: Det var intressant.
Swahili[sw]
Sophia: Inashangaza!
Congo Swahili[swc]
Sophia: Hilo linapendeza.
Tetun Dili[tdt]
JEOVÁ ODI TERUS
Thai[th]
โสพิศ: ฉัน ไม่ เคย รู้ เรื่อง นี้ เลย.
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ ዜገርም እዩ።
Tiv[tiv]
Sophia: Kwagh la doo tsôô.
Tagalog[tl]
Sophia: Talaga?
Tetela[tll]
Sɔfina: Dimɛna dia mamba ss.
Tswana[tn]
Goitsemang: Seo se a kgatlha.
Tongan[to]
Sōfia: Mālie mo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Eeci cilakkomanisya.
Papantla Totonac[top]
Sofía: Ni xakkatsi.
Turkish[tr]
Ayşe: İlginç.
Tsonga[ts]
Sophia: Swa tsakisa.
Tswa[tsc]
Sofia: Za hlamalisa.
Tatar[tt]
Сания: Кызык.
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Vici!
Tuvalu[tvl]
Sophia: Ko oko eiloa te gali.
Tahitian[ty]
Sophia: Mea anaanatae mau te reira.
Tzotzil[tzo]
Sofía: Labal sba maʼ taje.
Ukrainian[uk]
Людмила. Цікаво.
Umbundu[umb]
Sophia: Olondaka evi viwa.
Venda[ve]
Sophia: Ndi mafhungo a takadzaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
Sương: Vậy à.
Makhuwa[vmw]
Sofia: Eyo ti yoohakalaliha.
Wolaytta[wal]
Saaro: Hegee garamiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Ngay-an?
Wallisian[wls]
Sophia: ʼE lelei foki te manatu ʼaeni.
Xhosa[xh]
Nozipho: Kubangela umdla.
Yucateco[yua]
Sofía: Jach jatsʼuts le baʼax ka tsoliktenaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Biaa guʼyuʼ.
Zulu[zu]
UZandile: Kuyamangaza-ke lokhu.