Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Евентуални оправдани правни очаквания на получателя — Защита — Граници
Czech[cs]
Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Případné legitimní očekávání příjemce – Ochrana – Meze
Danish[da]
Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – støttemodtagernes eventuelle berettigede forventning – beskyttelse – grænser
German[de]
Staatliche Beihilfen – Rückforderung einer rechtswidrigen Beihilfe – Mögliches berechtigtes Vertrauen des Empfängers – Schutz – Grenzen
Greek[el]
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παρανόμως χορηγηθείσας ενισχύσεως –Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη που ενδεχομένως επέδειξε ο δικαιούχος – Προστασία – Όρια
English[en]
State aid – Recovery of unlawful aid – Potential legitimate expectations on the part of the beneficiary – Protection – Limits
Spanish[es]
Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Posible confianza legítima del beneficiario — Protección — Límites
Estonian[et]
Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Abi saaja võimalik õiguspärane ootus – Kaitse – Piirid
Finnish[fi]
Valtiontuki – Sääntöjen vastaisen tuen takaisin periminen – Tuensaajan mahdollisen perustellun luottamuksen suojelu – Rajat
French[fr]
Aides accordées par les États — Récupération d'une aide illégale — Confiance légitime éventuelle dans le chef du bénéficiaire — Protection — Limites
Hungarian[hu]
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A kedvezményezett esetleges jogos bizalma – Védelem – Korlátok
Italian[it]
Aiuti concessi dagli Stati — Recupero di un aiuto illegittimo — Eventuale legittimo affidamento del beneficiario — Tutela — Limiti
Lithuanian[lt]
Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Galimi gavėjo teisėti lūkesčiai – Apsauga – Ribos
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Saņēmēja iespējamā tiesiskā paļāvība – Aizsardzība – Robežas
Maltese[mt]
Għajnuna mogħtija mill-Istati — Irkupru ta’ għajnuna illegali — Aspettattivi leġittimi possibbli min-naħa tal-benefiċjarju — Protezzjoni — Limiti
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Terugvordering van onrechtmatige steun – Eventueel gewettigd vertrouwen van begunstigde – Bescherming – Grenzen
Polish[pl]
Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjenta – Ochrona – Granice
Portuguese[pt]
Auxílios concedidos pelos Estados – Recuperação de um auxílio ilegal – Confiança legítima eventual do beneficiário – Protecção – Limites
Romanian[ro]
Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Încredere legitimă eventuală a beneficiarului – Protecție – Limite
Slovak[sk]
Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Prípadná legitímna dôvera príjemcu – Ochrana – Hranice
Slovenian[sl]
Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Morebitno legitimno pričakovanje pri prejemniku – Varstvo – Meje
Swedish[sv]
Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Mottagarens eventuella berättigade förväntningar – Skydd – Gränser