Besonderhede van voorbeeld: 7112196970572495968

Danish

Ifølge nye beretninger har EU ophobet 20 mia. EUR i ikke-udbetalt støtte gennem de sidste ti år på trods af konstant store investeringsbehov i udviklingslandene. Kan Kommissionen oplyse om årsagerne til, at de disponible midler ikke er blevet udbetalt fra Den Europæiske Udviklingsfond til nyttige projekter?

German

Kann die Kommission angesichts der neuesten Informationen, wonach der Betrag an nicht verwendeten EU-Mitteln für die Entwicklungshilfe in den vergangenen zehn Jahren trotz des weiterhin hohen Investitionsbedarfs in den Entwicklungsländern auf 20 Milliarden EUR angewachsen ist, die Gründe mitteilen, weshalb die verfügbaren Mittel nicht vom Europäischen Entwicklungsfonds für lohnende Projekte bereitgestellt wurden?

Greek

Σύμφωνα με πρόσφατες πληροφορίες βάσει των οποίων η ΕΕ συσσώρευσε 20 δισ. ευρώ αδιάθετης βοήθειας κατά την τελευταία δεκαετία παρά τα σημαντικά υψηλά επίπεδα επενδυτικών αναγκών στις αναπτυσσόμενες χώρες θα μπορούσε να γνωστοποιήσει η Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους οι διαθέσιμες πιστώσεις δεν δαπανήθηκαν σε σημαντικά προγράμματα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης;

English

Following recent reports that the EU has accumulated EUR 20 billion in unspent aid funds over the past decade despite consistently high levels of investment need in developing countries, can the Commission advise on the reasons why available money was not spent on worthwhile projects by the European Development Fund?

Spanish

Según informaciones difundidas recientemente, en los últimos diez años la UE ha acumulado 20 000 millones de euros en concepto de fondos destinados a la ayuda al desarrollo que no se gastaron a pesar de que las necesidades en materia de inversión de los países en desarrollo siempre han sido elevadas.

Finnish

Viimeaikaisten tietojen mukaan EU:lle on kasautunut viime vuosikymmenen aikana 20 miljardia euroa käyttämätöntä avustusrahaa, vaikka kehitysmaissa on suuria investointitarpeita. Voiko komissio kertoa, miksi Euroopan kehitysrahasto ei ole käyttänyt käytettävissä olevia varoja kannattaviin hankkeisiin?

French

Selon des informations parvenues récemment, l'Union européenne aurait laissé s'accumuler 20 milliards d'euros de fonds d'aide non utilisés au cours de la décennie écoulée. Or, les besoins en investissement des pays en développement demeurent en permanence élevés. La Commission peut-elle indiquer les raisons pour lesquelles les crédits disponibles n'ont pas été consacrés à des projets valables par le Fonds européen de développement?

Italian

Secondo talune relazioni pubblicate di recente, negli ultimi dieci anni l'UE ha accumulato 20 miliardi di euro in fondi non spesi e destinati agli aiuti, nonostante il grande bisogno di elevati livelli d'investimento nei paesi in via di sviluppo.

Dutch

Volgens recente berichten is er de afgelopen tien jaar bij de EU een stuwmeer ontstaan van 20 miljard euro aan niet-uitgegeven hulpfondsen, ondanks de aanhoudend grote investeringsbehoeften in de ontwikkelingslanden. Kan de Commissie mededelen waarom de beschikbare middelen niet werden uitgegeven aan waardevolle projecten door het Europees Ontwikkelingsfonds?

Portuguese

Na sequência de informações recentemente divulgadas segundo as quais, ao longo da última década, a UE acumulou um montante de 20 mil milhões de euros correspondente a fundos não utilizados destinados à ajuda ao desenvolvimento, a despeito da necessidade de elevados níveis de investimento nos países em desenvolvimento, poderá a Comissão indicar por que razão os montantes disponíveis não foram utilizados em projectos meritórios por parte do Fundo Europeu de Desenvolvimento?

Swedish

Enligt rapporter på sistone har EU under det gångna årtiondet samlat på sig 20 miljarder euro i form av bistånd som aldrig betalats ut, trots ett fortsatt stort behov av investeringar i utvecklingsländerna. Kan kommissionen mot bakgrund av detta förklara varför pengar som funnits att tillgå inte betalats ut till projekt i Europeiska utvecklingsfondens regi som hade varit värda att stödjas?