Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطّه سيّئ جداً.
Bulgarian[bg]
Почеркът му е ужасен.
Bosnian[bs]
Ima veoma loš rukopis.
Czech[cs]
On teda hodně špatně píše.
Danish[da]
Han skriver ulæseligt.
Greek[el]
'Εχει κακό γραφικό χαρακτήρα!
English[en]
He's got very bad handwriting.
Spanish[es]
Tiene muy mala letra.
Estonian[et]
Tal on halb käekiri.
Finnish[fi]
Hänellä on huono käsiala.
French[fr]
Il a une écriture illisible.
Hebrew[he]
יש לו כתב יד זוועתי.
Croatian[hr]
Ima veoma loš rukopis.
Hungarian[hu]
Ronda a kézírása!
Icelandic[is]
Skriftin hans er ķIæsiIeg!
Italian[it]
Ha una pessima calligrafia.
Lithuanian[lt]
Jo labai prasta rašysena.
Dutch[nl]
Wat een handschrift.
Polish[pl]
To wszystko jest nabazgrane ręcznie.
Portuguese[pt]
Ele tem uma letra horrível.
Romanian[ro]
Scrie foarte urât.
Russian[ru]
— Очень плохой почерк.
Slovak[sk]
Je to všetko písané ručne.
Albanian[sq]
Ai ka shkrim dore te keq.
Serbian[sr]
Rukopis mu je očajan!
Swedish[sv]
Han har väldigt dålig handstil.
Turkish[tr]
El yazısı çok kötü.
Vietnamese[vi]
Chữ anh ta xấu quá.