Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، قد لا تكون تهمة قتل ، لكنها ستصبح الإنذار الثالث
Bulgarian[bg]
Не е обвинение в убийство, но и с това ще минем.
Bosnian[bs]
Možda nije optužba za ubojstvo, ali i ovo mu je veliko sranje.
Czech[cs]
Možná to nebude obvinění z vraždy, ale tohle na zatčení stačí.
Danish[da]
Det er måske ikke en mordanklage, men tredje straf er ikke god.
German[de]
Vielleicht kriegen wir keine Mordanklage, aber er wird ein drittes mal einsitzen.
Greek[el]
Μπορεί να μην κατηγορηθεί για φόνο, αλλά η τρίτη καταδίκη θα είναι και η φαρμακερή.
English[en]
May not be a murder charge, but third strike's a bitch.
Spanish[es]
Quizá no por asesinato, pero la condena de esta perra es un hecho.
Finnish[fi]
Toista kuin murhasyyte, mutta kolmas tuomio on pitkä.
Hebrew[he]
אולי זה לא אישום על רצח, אבל פסילה שלישית זה חרא.
Croatian[hr]
Nije optužba za ubojstvo, no dolijao je.
Italian[it]
Potrebbe non essere una prova di omicidio, ma una terza accusa e'una rogna.
Dutch[nl]
Het is misschien geen aanklacht wegens moord, maar het is toch zijn derde.
Polish[pl]
Może nie da nam to zarzutu morderstwa, ale to trzecia baza tej dziwki.
Portuguese[pt]
Pode não ser um homicídio, mas vale a terceira prisão.
Romanian[ro]
Nu o acuzaţie de omor.
Slovenian[sl]
Ne sme biti strošek umor, ampak tretji strike je prasica.