Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото наименование е било отбелязано и върху етикета с теглото на продукта, и върху касовата бележка.
Czech[cs]
Stejný název se objevil na etiketě uvádějící hmotnost výrobku a na účtence.
Danish[da]
Samme betegnelse stod på produktetiketten med vægtangivelsen og på kassebonen.
German[de]
Dieser Name erschien auch auf dem Etikett mit der Gewichtsangabe und auf der Quittung.
Greek[el]
Η ίδια ονομασία εμφανιζόταν στην ετικέτα ζυγαριάς του προϊόντος, καθώς και στην απόδειξη αγοράς.
English[en]
The same name appeared on the weighing label for the product and on the purchase receipt.
Spanish[es]
En la etiqueta de pesado del producto figuraba la misma denominación.
Estonian[et]
Sama nimetus oli ka kaalumissildil ja ostutšekil.
Finnish[fi]
Sama nimi oli merkitty tuotteen punnitustarraan ja ostokuittiin.
French[fr]
La même dénomination figurait sur l’étiquette apposée sur le produit après pesage ainsi que sur la facture.
Hungarian[hu]
Ugyanezen név jelent meg az áru súlyát feltüntető címkén és a nyugtán is.
Italian[it]
La stessa denominazione appariva sull’etichetta di pesatura del prodotto e sullo scontrino di cassa.
Lithuanian[lt]
Tas pats pavadinimas buvo ant produkto svėrimo etiketės ir ant pirkimo čekio.
Latvian[lv]
Tas pats nosaukums bija arī uz šā siera svēršanas etiķetes un uz kases čekiem.
Maltese[mt]
L-istess isem deher fuq it-tikketta tal-użin għall-prodott u fuq ir-riċevuta tax-xiri.
Dutch[nl]
Die naam kwam terug op het weegetiket van het product en op het aankoopbewijs.
Polish[pl]
Ta sama nazwa pojawiła się na etykiecie wagowej produktu oraz na paragonie zakupu.
Portuguese[pt]
A mesma denominação aparecia no rótulo de pesagem do produto e no recibo de compra.
Romanian[ro]
Acelaşi nume apărea atât pe eticheta de cântar a produsului respectiv, cât şi pe bonul fiscal.
Slovak[sk]
Ten istý názov výrobku sa objavil na etikete z váhy a na potvrdenke o zaplatení.
Slovenian[sl]
Isto ime je bilo na nalepki s ceno proizvoda in na računu.
Swedish[sv]
Samma namn fanns på produktens viktmärkning och på kvittot.