Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pastevní den VDJ je jednotka odpovídající jednomu dni pastvy jedné dojnice, jednoho kusu skotu nebo jednoho koně, starších dvou let.
Danish[da]
Græsningsdag — KE er en enhed, der er lig med en mere end to år gammel malkekos eller kreaturs eller hests græsning på en dag.
German[de]
Ein VE-Weidetag entspricht einem Weidetag einer Milchkuh oder eines Rinds oder Einhufers von über 2 Jahren.
Greek[el]
Μία ημέρα βοσκής/ΜΖΚ ισοδυναμεί με μία μέρα βοσκής από μια γαλακτοπαραγωγό αγελάδα, ή ένα βοοειδές ή ένα ιπποειδές άνω των 2 ετών.
English[en]
The LSU grazing day is a unit equivalent to one day's grazing by one dairy cow, or one bovine animal or one horse more than two years old.
Spanish[es]
La jornada de pastoreo de UG es una unidad equivalente a un día de pastoreo de una vaca lechera, de un animal de la especie bovina o de un caballo de más de dos años.
Estonian[et]
Karjatamispäev loomühiku kohta on ühik, mis võrdub ühe piimalehma või ühe vanema kui kaheaastase veise või hobuse karjatamispäevaga.
Finnish[fi]
NY-laidunpäivä on yksikkö, joka vastaa yhden lypsylehmän tai yhden yli kaksivuotiaan nautaeläimen tai hevosen yhtä laidunpäivää.
French[fr]
Une journée de pâture-UGB est une unité correspondant à une journée de pâture d'une vache laitière ou d'un bovin ou d'un équin de plus de 2 ans.
Hungarian[hu]
A SZÁE legeltetési nap egy két évnél idősebb tejelő tehén, illetve egy szarvasmarha vagy ló egy napi legelésének megfelelő egység.
Italian[it]
La giornata di pascolo-UBA è un'unità equivalente a una giornata di pascolo di una vacca da latte ovvero di un bovino o di un equino di più di due anni.
Lithuanian[lt]
GV ganymo diena yra vienetas, lygus vienos melžiamos karvės, vieno galvijo arba vieno arklio virš dviejų metų amžiaus ganymuisi vieną dieną.
Latvian[lv]
GV ganību diena ir tāda vienība, kas ir līdzvērtīga vienas slaucamas govs, viena liellopa vai viena zirga – katrs no tiem vecumā virs diviem gadiem – vienai ganību dienai.
Dutch[nl]
Een GVE-weidedag komt overeen met een weidedag van een melkkoe (ongeacht de leeftijd) of van een ander rund of een eenhoevige van twee jaar en ouder.
Polish[pl]
Dzień wypasu jednostki żywego inwentarza oznacza jeden dzień wypasu jednej krowy mlecznej lub jednej sztuki bydła, albo jednego konia powyżej drugiego roku życia.
Portuguese[pt]
Um dia de pastagem — UB é o que corresponde a um dia de pastagem de uma vaca leiteira ou de um bovino ou um equino de mais de dois anos de idade.
Slovak[sk]
Deň pasenia LSU je jednotka, zodpovedajúca jednodňovému paseniu jednej dojnice alebo jedného kusa hovädzieho dobytka alebo jedného koňa, staršieho ako dva roky.
Slovenian[sl]
Pašni dan GVŽ je enota enaka enodnevni paši ene krave molznice ali ene živali goveda ali enega konja starih več kot dve leti.
Swedish[sv]
En betesdag för en djurenhet (DE) motsvarar en dags betande av en mjölkko, ett nötkreatur eller en häst som är minst två år.